כייף להיות ביחד - Cogomelo перевод на английский

כייף להיות ביחד

היי קוגומלו תן כיף!
למעלה עדיף, למטה כדאי, מאוחר מידי!
אוי קופיקו איזה כיף שפגשתי חבר מצחיק כמוך
ואיזה כיף שפגשתי חבר כמוך!

כיף להיות ביחד כי ככה חברים
לומדים אחד מהשני וגם עושים חיים
כיף להיות ביחד כי ככה זה נחמד
כשיש חברים אתה אף פעם לא לבד

היי קוגומלו תלמד אותי את הקפוארה הזאת שלך
אה קופיקו אין בעיה, תשמע
קודם כל עומדים בפיסוק, ועכשיו קפיצה לצד אחד, לצד שני
עכשיו הגנה, ככה מתכופפים אתה רואה
ועכשיו בעיטה, ועוד בעיטה ועוד בעיטה ועוד בעיטה וואוווו

כיף להיות ביחד כי ככה חברים
לומדים אחד מהשני וגם עושים חיים
כיף להיות ביחד כי ככה זה נחמד
כשיש חברים אתה אף פעם לא לבד

קופיקו! (מה?) ועכשיו אתה תלמד אותי
איך אתה עושה את כל התעלולים והשיגועים האלה שלך!
אה בכיף יש לי המון שיגועים, בוא אחרי
אתה מתגנב בשקט בשקט למרפסת של שושנה (נו נו)
ואז שופף עליה מים! (קופיקו!)

כיף להיות ביחד כי ככה חברים
לומדים אחד מהשני וגם עושים חיים
כיף להיות ביחד כי ככה זה נחמד
כשיש חברים אתה אף פעם לא לבד

Fun to Be Together

Hey Cogomelo, give us some fun!
Up is better, down is worthwhile, too late!
Oh, Kofiko, it's so much fun to meet a funny friend like you.
And it's so much fun to have met a friend like you!

It's fun to be together because that's how friends
learn from each other and have a good time.
It's fun to be together because it's nice
when you have friends, you're never alone.

Hey Cogomelo, teach me that capoeira of yours.
Oh Kofiko, no problem, listen.
First of all, stand with your legs apart, and now jump to one side, to the other side.
Now defense, you bend down like this, you see?
And now a kick, and another kick, and another kick, and another kick, wow!

It's fun to be together because that's how friends
learn from each other and have a good time.
It's fun to be together because it's nice
when you have friends, you're never alone.

Kofiko! (What?) Now you teach me
how you do all those tricks and pranks of yours!
Oh, with pleasure, I have lots of pranks, follow me.
You sneak quietly to Shoshana's balcony (go on, go on)
And then pour water on her! (Kofiko!)

It's fun to be together because that's how friends
learn from each other and have a good time.
It's fun to be together because it's nice
when you have friends, you're never alone.