Bad Man - Coheed and Cambria перевод на французский

Bad Man

I'm not here to spread your business
I'm just here to keep things cool
Oh, no, you ain't got nothing to lose
No, what you got to prove?
Heaven and hell be damned if you're made to choose

Oh, it won't matter who's to blame or at fault
Honey, just know I'll be there when you want

When you need a bad man, a bad
Mama, watch your mouth
They'll think twice about messing with you
You'll need a bad man, a bad
Mama, call them out
Evil is as evil do
Better believe I'm in no mood

Go on calling for your mother
Good boy follows all the rules
Oh, what you got to prove
When you're well beyond your use?
Never felt so much alive as I do when I'm here with you

When you need a bad man, a bad
Mama, watch your mouth
They'll think twice about messing with you
You'll need a bad man, a bad
Go on, call them out
Evil is as evil do
Better believe I'm in no mood

Oh well, you will need a bad man
Oh
Baby, you'll need a bad man

I'll give you a bad man, a bad
Mama, watch your mouth
They'll think twice about messing with you
You need a bad man, a bad
Go on, call them out
Evil is as evil do

When you need a bad man, a bad
Mama, watch your mouth
They'll think twice about messing with you
You'll need a bad man, a bad
Mama, call them out
Evil is as evil do
Better believe I'm in no mood

Mauvais Garçon

Je ne suis pas là pour répandre tes affaires
Je suis juste là pour garder les choses fraîches
Oh, non, tu n'as rien à perdre
Non, qu'est-ce que tu as à prouver ?
Le ciel et l'enfer soient damnés si tu es obligé de choisir

Oh, ça n'aura pas d'importance qui est à blâmer ou en faute
Chérie, sache juste que je serai là quand tu le voudras

Quand tu auras besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Maman, fais attention à ta bouche
Ils réfléchiront à deux fois avant de t'embêter
Tu auras besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Maman, appelle-les
Le mal est comme le mal fait
Mieux vaut croire que je ne suis pas d'humeur

Continue à appeler ta mère
Le bon garçon suit toutes les règles
Oh, qu'est-ce que tu as à prouver
Quand tu es bien au-delà de ton utilité ?
Je ne me suis jamais senti aussi vivant que quand je suis ici avec toi

Quand tu auras besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Maman, fais attention à ta bouche
Ils réfléchiront à deux fois avant de t'embêter
Tu auras besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Vas-y, appelle-les
Le mal est comme le mal fait
Mieux vaut croire que je ne suis pas d'humeur

Oh bien, tu auras besoin d'un mauvais garçon
Oh
Bébé, tu auras besoin d'un mauvais garçon

Je te donnerai un mauvais garçon, un mauvais
Maman, fais attention à ta bouche
Ils réfléchiront à deux fois avant de t'embêter
Tu as besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Vas-y, appelle-les
Le mal est comme le mal fait

Quand tu auras besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Maman, fais attention à ta bouche
Ils réfléchiront à deux fois avant de t'embêter
Tu auras besoin d'un mauvais garçon, d'un mauvais
Maman, appelle-les
Le mal est comme le mal fait
Mieux vaut croire que je ne suis pas d'humeur