Текст и перевод песни Coheed and Cambria - Blood Red Summer

Blood Red Summer

L'été rouge sang

Faint white figures paint my sleep

Des silhouettes blanches et pâles peignent mon sommeil

Please don't tell my secrets, keep them hidden

S'il te plaît, ne dévoile pas mes secrets, garde-les cachés

(You got it, you got it, you got it)

(Tu l'as, tu l'as, tu l'as)

If the words that matter reach your face from floor

Si les mots qui comptent parviennent à ton visage depuis le sol

Will you be wondering if, or?

Te demanderas-tu si, ou ?

(Do I need what is given or honest?)

(Ai-je besoin de ce qui est donné ou d'une honnêteté ?)

Does it cost me scarring if the words stay true?

Me vaut-il des cicatrices si les mots restent vrais ?

Even number your nephew

Même le nombre de ton neveu

(I don't want it, don't want it, don't want it anymore)

(Je ne le veux pas, je ne le veux pas, je ne le veux plus)

And when the answer that you want

Et quand la réponse que tu veux

Is in the question that you state

Se trouve dans la question que tu poses

Come what may, come what may

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

When in the answer that you want

Quand la réponse que tu veux

Is in the question that you state

Se trouve dans la question que tu poses

Come what may, come what may

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

In a pain that buckles out your knees

Dans une douleur qui te fait plier les genoux

Could you stop this if I plead?

Pourrais-tu arrêter ça si je te suppliais ?

(You got it, you got it, you got it)

(Tu l'as, tu l'as, tu l'as)

So destined I am to walk among the dark

Je suis donc destiné à marcher parmi les ténèbres

A child in keeping secrets from

Un enfant qui garde des secrets de

(Will they know what I've done in the after?)

(Sauront-ils ce que j'ai fait après ?)

In the sought for matter when the words blame you

Dans la matière recherchée quand les mots te blâment

In a blood red summer, I'll give you

Dans un été rouge sang, je te donnerai

(I don't want it, don't want it, don't want it)

(Je ne le veux pas, je ne le veux pas, je ne le veux pas)

And when the answer that you want

Et quand la réponse que tu veux

Is in the question that you state

Se trouve dans la question que tu poses

Come what may, come what may

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

When in the answer that you want

Quand la réponse que tu veux

Is in the question that you state

Se trouve dans la question que tu poses

Come what may, come what may

Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

What did I do to deserve-