Текст и перевод песни Coheed and Cambria - Comatose

Comatose

I don't want to feel
Fuck it, keep me comatose

Come on, save me
She tells me what she wants
That only you can have your way
I don't want to be here
Like a photograph remains
You and I, at the end of a bad night

Oh, maybe this is a war
I'm so full of bad ideas
And trust me, you don't want to hear them
Tell me everything
Now, draw the line
Now, draw the line

'Cause I'm so afraid
To let you know
I'm letting go
Oh, I'm such a mess baby, this game's over
A one-man prison and no one gets in
I start to finish but just sit and spin alone
Don't get too close
I don't want to feel
Fuck it, keep me comatose

There's no more maybes, this is absolute
So don't stop now, today's the day
I know it's not what you want
It's not what you wanna hear
But what's it really matter when you're lost
Go sing a song for all the lonely hearts

No more wasted years
You're free to be as crazy as you want
But you can't cross the line
You're borderline
You're borderline

'Cause I'm so afraid
To let you know
I'm letting go
Oh, I'm such a mess baby, this game's over
A one-man prison and no one gets in
I start to finish but just sit and spin alone
Don't get too close
I don't want to feel
Fuck it, keep me comatose

Honey, keep me comatose
I'm so afraid
Afraid of you, oh, oh
Out of this world
And into all of you
Remember that I'm so

Afraid
To let you know
I'm letting go
Oh, I'm such a mess baby, this game's over
A one-man prison and no one gets in
I start to finish but just sit and spin alone
Don't get too close
I don't want to feel
Fuck it, keep me comatose

Don't get too close
I don't want to feel
Fuck it, keep me comatose

В коме

Я не хочу чувствовать.
К черту, оставь меня в коме.

Давай же, спаси меня.
Она говорит мне, чего хочет,
Что только ты можешь поступать по-своему.
Я не хочу быть здесь,
Словно фотография,
Ты и я, в конце ужасной ночи.

О, возможно, это война.
Я полон дурных идей,
И поверь, ты не хочешь их слышать.
Расскажи мне всё.
А теперь, проведи черту.
Проведи черту.

Потому что я так боюсь
Дать тебе знать,
Что отпускаю тебя.
О, я такой развалина, детка, игра окончена.
Тюрьма для одного, и никого не пускают.
Я начинаю и заканчиваю, но просто сижу и кружусь в одиночестве.
Не подходи слишком близко.
Я не хочу чувствовать.
К черту, оставь меня в коме.

Больше никаких «возможно», это окончательно.
Так что не останавливайся сейчас, сегодня тот самый день.
Я знаю, это не то, чего ты хочешь,
Не то, что ты хочешь услышать,
Но какое это имеет значение, когда ты потеряна?
Иди спой песню для всех одиноких сердец.

Хватит потраченных лет.
Ты вольна быть такой же безумной, как хочешь,
Но ты не можешь переступить черту.
Ты на грани.
Ты на грани.

Потому что я так боюсь
Дать тебе знать,
Что отпускаю тебя.
О, я такой развалина, детка, игра окончена.
Тюрьма для одного, и никого не пускают.
Я начинаю и заканчиваю, но просто сижу и кружусь в одиночестве.
Не подходи слишком близко.
Я не хочу чувствовать.
К черту, оставь меня в коме.

Дорогая, оставь меня в коме.
Я так боюсь.
Боюсь тебя, о, о.
Вне этого мира
И во всей тебе.
Помни, что я так

Боюсь
Дать тебе знать,
Что отпускаю тебя.
О, я такой развалина, детка, игра окончена.
Тюрьма для одного, и никого не пускают.
Я начинаю и заканчиваю, но просто сижу и кружусь в одиночестве.
Не подходи слишком близко.
Я не хочу чувствовать.
К черту, оставь меня в коме.

Не подходи слишком близко.
Я не хочу чувствовать.
К черту, оставь меня в коме.