Текст и перевод песни Coheed and Cambria - Crossing The Frame

Crossing The Frame

Пересекая порог

Home, a silence between glares that stutters words misleading here

Дом, тишина между взглядами, запинающимися словами, вводящими в заблуждение

Give me all you got with one shot sent to lend me

Дай мне всё, что у тебя есть, одним выстрелом, чтобы поддержать меня

No, here across the grass, between the glass

Нет, здесь, через газон, за стеклом

I know you're not the one I left to wait here, helping

Я знаю, что ты не та, кого я оставил ждать здесь, помогая

I, I left in a sudden rush and never said why you

Я, я ушёл в спешке и не сказал, почему ты

Couldn't know that I had no goodbyes, oh

Не могла знать, что у меня не было возможности попрощаться, о

But I wish that you were

Но я хотел бы, чтобы ты была

I'm spying on you, Newo

Я слежу за тобой, Ньюо

The way that you would've been if I

Такой, какой ты была бы, если бы я

Stayed here at home

Остался здесь, дома

I'm giving it up, Newo

Я сдаюсь, Ньюо

How important I could've been to you

Насколько важным я мог бы быть для тебя

Press the steps I take to cross your door frame if

Сосчитай шаги, которые я делаю, чтобы пересечь порог твоей двери, если

You decide to answer when my fist swings, "Hello"

Ты решишь ответить, когда мой кулак стукнет: "Привет"

I, I left in a sudden rush and never said why you

Я, я ушёл в спешке и не сказал, почему ты

Couldn't know that I had no goodbyes, oh

Не могла знать, что у меня не было возможности попрощаться, о

But I wish that you were

Но я хотел бы, чтобы ты была

I'm spying on you, Newo

Я слежу за тобой, Ньюо

The way that you would've been if I

Такой, какой ты была бы, если бы я

Stayed here at home

Остался здесь, дома

I'm giving it up, Newo

Я сдаюсь, Ньюо

How important I could've been to you

Насколько важным я мог бы быть для тебя

Casting quarters into wells that hold our dreams

Бросаю четвертаки в колодцы, где хранятся наши мечты

You won't believe me if I told you so

Ты не поверишь мне, если я скажу тебе это

Casting quarters into wells that hold our dreams

Бросаю четвертаки в колодцы, где хранятся наши мечты

You won't believe me, I wouldn't if you told me so

Ты не поверишь мне, я бы не поверил, если бы ты мне это сказала

But I wish that you were

Но я хотел бы, чтобы ты была

I'm spying on you, Newo

Я слежу за тобой, Ньюо

The way that you would've been if I

Такой, какой ты была бы, если бы я

Stayed here at home

Остался здесь, дома

I'm giving it up, Newo

Я сдаюсь, Ньюо

How important I could've been to you

Насколько важным я мог бы быть для тебя

Оцените перевод

Авторы: Michael Todd, Travis Stever, Joshua Eppard, Claudio Sanchez

Альбом

Good Apollo I'm Burning Star IV Volume One: From Fear Through The Eyes Of Madness

дата релиза

15-01-2005

1 Keeping The Blade
2 Always & Never - Explicit Album Version
3 Welcome Home
4 Ten Speed (Of God's Blood & Burial)
5 Crossing The Frame
6 Apollo I : The Writing Writer - Explicit Album Version
7 Once Upon Your Dead Body - Explicit Album Version
8 Wake Up
9 The Suffering
10 The Lying Lies & Dirty Secrets of Miss Erica Court
11 Mother May I
12 The Willing Well I: Fuel for the Feeding End
13 The Willing Well II: From Fear Through the Eyes of Madness
14 The Willing Well III: Apollo II: The Telling Truth - Explicit Album Version
15 The Willing Well IV: The Final Cut

Еще альбомы