Delirium Trigger - Coheed and Cambria перевод на немецкий

Delirium Trigger

We're now up here alone, terror on the intercom
Can someone save us?
Systems malfunction, blast it this damn machine
Over and out, Captain
Something lurks, creeps on the counter top somewhere behind you
Parasitic cyst I can't stand to watch, it's coming up and out of your chest

(Remember when we were young?)
Sit up right on the table, a photograph of Earth feeding me a way back
Frightened, I tear alone, or maybe not the only one there
(Hello? Hello? When it rings will you answer?)
There corner tall short stance, it's you, come on, kill me

You made a good friend to me
While you were outnumbered and torn they made us do things

Oh dear God, I don't feel alive when you're cut short of misery
Will you pray it be the end? Give a look surprise wide-eyed to me
Then you'll know just what I am
The scare that triggers your fear
Come know me in a different light now
Come know me as God

You've made a good friend to me
While you were outnumbered and torn they made us do things to you

Run sand hourglass, it's my time, will I be worth?
Spin 'round carousel, your horse isn't screwed in

Oh dear God, I don't feel alive when you're cut short of misery (raise forth lost cause)
Will you pray it be the end? Give a look surprise wide-eyed to me (raise forth lost cause)
Then you'll know just what I am (subtle demise the legitimate cry)
The scare that triggers your fear
Come know me in a different light now
Come know me as God (raise forth lost cause)

Delirium Auslöser

Wir sind jetzt hier oben allein, Terror auf der Gegensprechanlage.
Kann uns jemand retten?
Systeme versagen, verdammt nochmal diese Maschine.
Ende und Aus, Captain.
Etwas lauert, kriecht auf der Arbeitsplatte, irgendwo hinter dir.
Parasitäre Zyste, ich kann es nicht ertragen zuzusehen, sie kommt aus deiner Brust heraus.

(Erinnerst du dich, als wir jung waren?)
Sitz aufrecht am Tisch, ein Foto der Erde gibt mir einen Weg zurück.
Erschrocken, reiße ich allein, oder vielleicht bin ich nicht der Einzige dort.
(Hallo? Hallo? Wenn es klingelt, wirst du antworten?)
Da in der Ecke, groß, kurze Gestalt, du bist es, komm schon, töte mich.

Du warst mir eine gute Freundin.
Während du in der Unterzahl und zerrissen warst, haben sie uns Dinge tun lassen.

Oh lieber Gott, ich fühle mich nicht lebendig, wenn du knapp am Elend bist.
Wirst du beten, dass es das Ende ist? Schau mich überrascht und mit großen Augen an.
Dann wirst du wissen, was ich bin.
Der Schrecken, der deine Angst auslöst.
Erkenne mich jetzt in einem anderen Licht.
Erkenne mich als Gott.

Du warst eine gute Freundin für mich.
Während du in der Unterzahl und zerrissen warst, haben sie uns Dinge mit dir antun lassen.

Renne Sanduhr, es ist meine Zeit, werde ich es wert sein?
Dreh dich Karussell, dein Pferd ist nicht festgeschraubt.

Oh lieber Gott, ich fühle mich nicht lebendig, wenn du knapp am Elend bist (erhebe verlorene Sache).
Wirst du beten, dass es das Ende ist? Schau mich überrascht und mit großen Augen an (erhebe verlorene Sache).
Dann wirst du wissen, was ich bin (subtiler Untergang, der legitime Schrei).
Der Schrecken, der deine Angst auslöst.
Erkenne mich jetzt in einem anderen Licht.
Erkenne mich als Gott (erhebe verlorene Sache).