Delirium Trigger - Coheed and Cambria перевод на французский

Delirium Trigger

We're now up here alone, terror on the intercom
Can someone save us?
Systems malfunction, blast it this damn machine
Over and out, Captain
Something lurks, creeps on the counter top somewhere behind you
Parasitic cyst I can't stand to watch, it's coming up and out of your chest

(Remember when we were young?)
Sit up right on the table, a photograph of Earth feeding me a way back
Frightened, I tear alone, or maybe not the only one there
(Hello? Hello? When it rings will you answer?)
There corner tall short stance, it's you, come on, kill me

You made a good friend to me
While you were outnumbered and torn they made us do things

Oh dear God, I don't feel alive when you're cut short of misery
Will you pray it be the end? Give a look surprise wide-eyed to me
Then you'll know just what I am
The scare that triggers your fear
Come know me in a different light now
Come know me as God

You've made a good friend to me
While you were outnumbered and torn they made us do things to you

Run sand hourglass, it's my time, will I be worth?
Spin 'round carousel, your horse isn't screwed in

Oh dear God, I don't feel alive when you're cut short of misery (raise forth lost cause)
Will you pray it be the end? Give a look surprise wide-eyed to me (raise forth lost cause)
Then you'll know just what I am (subtle demise the legitimate cry)
The scare that triggers your fear
Come know me in a different light now
Come know me as God (raise forth lost cause)

Déclencheur de délire

On est maintenant seuls ici, la terreur sur l'interphone
Quelqu'un peut-il nous sauver ?
Défaillance du système, foutu cette machine
Fin de la transmission, Capitaine
Quelque chose rôde, se faufile sur le comptoir quelque part derrière toi
Kyste parasitaire que je ne supporte pas de regarder, il sort de ta poitrine

(Tu te souviens quand on était jeunes ?)
Assieds-toi droit sur la table, une photographie de la Terre me nourrissant d'un chemin de retour
Effrayé, je me déchire tout seul, ou peut-être pas le seul là-bas
(Allô ? Allô ? Quand ça sonnera, répondras-tu ?)
Là, dans le coin, grand, petit, c'est toi, viens, tue-moi

Tu as été une bonne amie pour moi
Alors que tu étais en infériorité numérique et déchirée, ils nous ont fait faire des choses

Oh mon Dieu, je ne me sens pas vivant quand tu es privée de misère
Vas-tu prier pour que ce soit la fin ? Me regarder avec surprise, les yeux écarquillés
Alors tu sauras ce que je suis
La peur qui déclenche ta peur
Viens me connaître sous une lumière différente maintenant
Viens me connaître en tant que Dieu

Tu as été une bonne amie pour moi
Alors que tu étais en infériorité numérique et déchirée, ils nous ont fait te faire des choses

Sablier qui coule, c'est mon heure, vaudrai-je la peine ?
Tourne-toi sur le carrousel, ton cheval n'est pas vissé

Oh mon Dieu, je ne me sens pas vivant quand tu es privée de misère (relève la cause perdue)
Vas-tu prier pour que ce soit la fin ? Me regarder avec surprise, les yeux écarquillés (relève la cause perdue)
Alors tu sauras ce que je suis (disparition subtile, le cri légitime)
La peur qui déclenche ta peur
Viens me connaître sous une lumière différente maintenant
Viens me connaître en tant que Dieu (relève la cause perdue)