Coheed and Cambria - The Willing Well I: Fuel for the Feeding End - перевод текста песни на немецкий




The Willing Well I: Fuel for the Feeding End
Der bereitwillige Brunnen I: Treibstoff für das nährende Ende
Is this what I wish for those and all they know?
Ist es das, was ich mir für sie und alle, die sie kennen, wünsche?
Could depend on how coward I should act
Könnte davon abhängen, wie feige ich mich verhalten sollte
(From hell or does come it from within?)
(Aus der Hölle oder kommt es von innen?)
If she won't give me the love I came here for
Wenn sie mir nicht die Liebe gibt, für die ich hierher gekommen bin,
With pen I am armed here to react
Bin ich mit einem Stift bewaffnet, um zu reagieren.
Hey now, hey now, what is it boy?
Hey jetzt, hey jetzt, was ist los, Junge?
All the things that trouble you
All die Dinge, die dich beunruhigen,
So visit your mirror image
Also besuche dein Spiegelbild,
Of what might have once behaved
Von dem, was sich einst benommen haben könnte.
Hey now, hey now, what is it boy?
Hey jetzt, hey jetzt, was ist los, Junge?
But I won't rest 'til dead, 'til dead do you part
Aber ich werde nicht ruhen, bis ich tot bin, bis der Tod dich scheidet.
This is how I feel my God from what's been dealt
So fühle ich mich, mein Gott, nach dem, was ausgeteilt wurde,
The flies that flutter fight tonight
Die Fliegen, die flattern, kämpfen heute Nacht.
(From hell or does come it from within?)
(Aus der Hölle oder kommt es von innen?)
Is it love that I'm feeling or is this hate the same
Ist es Liebe, die ich fühle, oder ist dieser Hass dasselbe?
The emotion's enough to kill the sane
Die Emotion ist genug, um den Gesunden zu töten.
Hey now, hey now, what is it boy?
Hey jetzt, hey jetzt, was ist los, Junge?
All the things that trouble you
All die Dinge, die dich beunruhigen,
So visit your mirror image
Also besuche dein Spiegelbild,
Of what might have once behaved
Von dem, was sich einst benommen haben könnte.
Hey now, hey now, what is it boy?
Hey jetzt, hey jetzt, was ist los, Junge?
Besides, I only hope you know that I love you
Außerdem hoffe ich nur, dass du weißt, dass ich dich liebe,
Oh, I hope
Oh, ich hoffe.
Feed, little maggots, off the westside of your sin
Fresset, kleine Maden, von der Westseite eurer Sünde,
Run, little maggot, 'til they learn of what you did
Lauf, kleine Made, bis sie erfahren, was du getan hast.
Feed, little maggots, off the westside of your sin
Fresset, kleine Maden, von der Westseite eurer Sünde,
Run, little maggot, 'til they learn of what you did
Lauf, kleine Made, bis sie erfahren, was du getan hast.
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
Feliz sería qué hora
From start to finish I've made you feel this
Von Anfang bis Ende habe ich dich das fühlen lassen,
Uncomfort in turn with the world you've learned
Dieses Unbehagen im Einklang mit der Welt, die du kennengelernt hast,
To love through this hate, to live with its weight
Durch diesen Hass zu lieben, mit seinem Gewicht zu leben,
A burden discerned in the blood you taste
Eine Last, die in dem Blut erkannt wird, das du schmeckst.
Why would you deny me answers?
Warum würdest du mir Antworten verweigern?
If I'm just a boy on the brink of being
Wenn ich nur ein Junge am Rande des Seins bin,
Horror and hell through its fires
Horror und Hölle durch ihre Feuer,
Be brutally honest, was it better before me?
Sei brutal ehrlich, war es besser vor mir?
The curve of your body
Die Kurve deines Körpers,
How I want, how I want her with me
Wie ich sie will, wie ich sie bei mir haben will,
The truth of the story
Die Wahrheit der Geschichte,
The Vishual, I wish you all
Das Vishual, ich wünsche euch allen.
The better end of all to come
Das bessere Ende von allem, was kommen wird,
The truth be now here one by one
Die Wahrheit sei jetzt hier, einer nach dem anderen,
I am to you extend to none
Ich bin für dich, erstrecke mich auf keinen,
The memory to fuel the fire
Die Erinnerung, um das Feuer zu nähren.
Watching his tale with the words he unfolds
Seine Geschichte beobachtend mit den Worten, die er entfaltet,
Unconscious and cold, we'd never know
Bewusstlos und kalt, wir würden es nie erfahren,
They scream as he laughs off the dust from his eyes
Sie schreien, während er den Staub von seinen Augen lacht,
These worlds will now learn of the dreams in his mind
Diese Welten werden nun von den Träumen in seinem Geist erfahren.
Could this be that hard for me?
Könnte das so schwer für mich sein?
To configure a new love in hate
Eine neue Liebe im Hass zu konfigurieren,
To my new entity or banish it home to the grave
Zu meiner neuen Entität oder sie nach Hause ins Grab zu verbannen,
No one is safe
Niemand ist sicher.
With the quickness strike out, for the less of us doubt
Mit Schnelligkeit ausschlagen, für die Wenigeren von uns zweifeln,
The mercy of the man who put the pen in our mouth
Die Gnade des Mannes, der den Stift in unseren Mund steckte,
Word write us well, signed, "Forgiveness for sale"
Wort schreibe uns gut, unterschrieben, "Vergebung zu verkaufen",
I'm through being full of all the might you want killed
Ich bin es leid, voll von all der Macht zu sein, die du getötet haben willst.
The fiction will see the real
Die Fiktion wird das Reale sehen,
The answer will question still
Die Antwort wird immer noch fragen,
In your body to blood as your parents once went
In deinem Körper zu Blut, wie deine Eltern einst gingen,
You will follow their lead, one by one, every step
Du wirst ihrem Beispiel folgen, einer nach dem anderen, jeder Schritt.
Could this be that hard for me?
Könnte das so schwer für mich sein?
To configure a new love in hate
Eine neue Liebe im Hass zu konfigurieren,
To my new entity or banish it home to the grave
Zu meiner neuen Entität oder sie nach Hause ins Grab zu verbannen,
I will not save
Ich werde nicht retten.
Your world
Deine Welt,
Your world, to the end, and you
Deine Welt, bis zum Ende, und du,
Your world
Deine Welt,
Your world
Deine Welt.





Авторы: Michael Todd, Travis Stever, Joshua Eppard, Claudio Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.