Текст и перевод песни Coheed and Cambria - Unheavenly Creatures

Unheavenly Creatures

We were young and had it all figured out
She was the quiet one and I had the mouth
Until she fell to me
We escaped through the alley in the back
Judge told me, Creature, "Don't you dare go back!"
But I couldn't dodge the ringing in my head
The lonely, solemn voice, through the echoes as it said:
"Please don't leave me here, my love"

Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody teach you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun

There was something I forgot to tell her then
Between the kiss and "knock em dead, kid"
"There will be no other like you"
Now I can't keep the guilt from my heart
The stuttering emotions keep me fixed to fall apart
And I know I'm leaving all this sweat in our bed
A broken heart bleeding with a gun to my head

Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody teach you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun

Like a son of a gun
A son of a gun
The weight of the world on the shoulders, can you feel the thunder?
All Unheavenly Creatures (Oh, Oh all the Unheavenly Creatures)
All Unheavenly Creatures
On the way to the car, I heard her voice a little louder
"Please don't leave me here, my love"

Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody teach you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Oh, pretty angel, swinging from your cable
I fear, my dear, the end is near
So run, run, run, run, run like a son of a gun
Did anybody teach you better?
To obey and follow to the letter
I fear, my dear, the end is here
So run, run, run, run, run like a son of a gun

Небесные создания

Мы были молоды и думали, что нам все по плечу,
Она была тихоней, а я – болтуном.
Пока она не влюбилась в меня.
Мы сбежали через черный ход,
Судья сказал мне: "Создание, не смей возвращаться!"
Но я не мог не слышать этот звон в голове,
Одинокий, торжественный голос, эхом повторяющий:
"Пожалуйста, не оставляй меня здесь, любимый".

О, милый ангел, качающийся на своей нити,
Боюсь, родная, конец близок.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.
Тебя не учили ничему другому?
Слушаться и следовать букве закона?
Боюсь, родная, конец уже здесь.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.

Было кое-что, что я забыл ей сказать тогда,
Между поцелуем и "порви их всех, малышка".
"Другой такой, как ты, не будет".
Теперь я не могу избавиться от чувства вины,
Сдерживаемые эмоции разрывают меня на части.
И я знаю, что оставляю весь этот пот в нашей постели,
Разбитое сердце, истекающее кровью, с пистолетом у виска.

О, милый ангел, качающийся на своей нити,
Боюсь, родная, конец близок.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.
Тебя не учили ничему другому?
Слушаться и следовать букве закона?
Боюсь, родная, конец уже здесь.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.

Как сукин сын.
Сукин сын.
Тяжесть мира на плечах, чувствуешь ли ты гром?
Все Небесные создания (О, все Небесные создания)
Все Небесные создания.
По дороге к машине я услышал ее голос немного громче:
"Пожалуйста, не оставляй меня здесь, любимый".

О, милый ангел, качающийся на своей нити,
Боюсь, родная, конец близок.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.
Тебя не учили ничему другому?
Слушаться и следовать букве закона?
Боюсь, родная, конец уже здесь.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.
О, милый ангел, качающийся на своей нити,
Боюсь, родная, конец близок.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.
Тебя не учили ничему другому?
Слушаться и следовать букве закона?
Боюсь, родная, конец уже здесь.
Так беги, беги, беги, беги, беги, как сукин сын.