Текст и перевод песни Coheed and Cambria - World Of Lines

World Of Lines

This is the hidden truth,
The world between the lines
Where there is no understanding us
These lines have marked divisions,
The weaker seek to malign
With this looming precious ending
There's no more room for reprimanding.

Oh, when the words are lightly thrown
In a world that's caught in a writer's web,
Humiliation reigns.

Just leave us alone,
If it's not worth the letting go,
It's trouble, woah, woah
Just leave us alone,
If it's not worth the letting go,
It's trouble, woah, woah

Communications breaking up,
The static cutting the lines
This lying liar's had his turn
You've managed nothing more
Than a pathetic attempt at attack,
But this heart is everlasting,
Pushing forward, never crashing.

Just leave us alone,
If it's not worth the letting go,
It's trouble, woah, woah
Just leave us alone,
If it's not worth the letting go,
It's trouble, woah, woah

State your case and go hide,
Leave us to your worst
I will never give in,
To the hurt of your lies
Cause there is no hope
For all your jokes.
And your plaguing insecurity
Now I'll play your enemy,
The only word you can find for me.

Just leave us alone,
If it's not worth the letting go,
It's trouble, woah, woah
Just leave us alone,
If it's not worth the letting go,
It's trouble, woah, woah

Just leave us alone, (In this world of lines)
If it's not worth the letting go, (the strong will decide)
It's trouble, woah, woah
Just leave us alone, (In this world of lines)
If it's not worth the letting go, (the strong will decide)
It's trouble, woah, woah

Le Monde Des Lignes

C'est la vérité cachée,
Le monde entre les lignes
Où il n'y a pas de compréhension de nous
Ces lignes ont marqué des divisions,
Les plus faibles cherchent à calomnier
Avec cette fin précieuse qui se profile
Il n'y a plus de place pour les réprimandes.

Oh, quand les mots sont lancés à la légère
Dans un monde pris au piège dans la toile d'un écrivain,
L'humiliation règne.

Laisse-nous tranquille,
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise,
C'est un problème, oh, oh
Laisse-nous tranquille,
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise,
C'est un problème, oh, oh

Les communications se brisent,
Le statique coupe les lignes
Ce menteur menteur a eu son tour
Tu n'as rien réussi de plus
Qu'une tentative pathétique d'attaque,
Mais ce cœur est éternel,
Poussant en avant, jamais en panne.

Laisse-nous tranquille,
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise,
C'est un problème, oh, oh
Laisse-nous tranquille,
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise,
C'est un problème, oh, oh

Expose ton cas et va te cacher,
Laisse-nous à ton pire
Je ne céderai jamais,
À la douleur de tes mensonges
Parce qu'il n'y a pas d'espoir
Pour toutes tes blagues.
Et ton insécurité dévastatrice
Maintenant, je vais jouer ton ennemi,
Le seul mot que tu peux trouver pour moi.

Laisse-nous tranquille,
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise,
C'est un problème, oh, oh
Laisse-nous tranquille,
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise,
C'est un problème, oh, oh

Laisse-nous tranquille, (Dans ce monde de lignes)
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise, (les forts décideront)
C'est un problème, oh, oh
Laisse-nous tranquille, (Dans ce monde de lignes)
Si ça ne vaut pas la peine de lâcher prise, (les forts décideront)
C'est un problème, oh, oh