Текст и перевод песни Cohen - Perish

Death is a sacrifice
Involuntary or arbitrary
A sacrifice of sacred flesh
One for you, and those you forget

All that's absolute
About my perception of death
Is that it takes a lot from you
Giving little in return
I rest assured that it's bound to hurt
And give grief opportunity to birth

Death is a sacrifice
Involuntary or arbitrary
A sacrifice of sacred flesh
With nothing reserved on earth
Just space for two burial plots
One for you, and those you forgot

Space cleared for anguish
Time allotted
For recollection of dreams
Pleasantries
And distant memories
Now given new purpose
In place of what used to be

We're expected to surrender
And swallow our pride
Comfort our blood
And just say our goodbyes
Lest we forget to move on
Before the mourning process
Extends for too long

What am I more afraid of?
Death himself
Or leaving before
I've fulfilled my dreams?
Won't it be my fault
If I hadn't been mindful
Of my time here in this place
And I die too empty to bleed?

You can die at any given moment
If I were observing my end
Out of frame (Out of frame)
Would I be proud
If I knew despite my pain
I did my best in this life
And kept a smiling face?

I don't know

If I didn't succeed
Or achieve the archetype of success
Would it even be pertinent
If I wasn't here to reflect?

We're left to introspect with fate's intent
To give a new perspective
But that fixed lens
Has remained the same tint
Since I watched my grandfather
A warm but stoic man
Weep as he knew that was the last time
He would hold his wife's hand

That flatline robbed us at gunpoint
But if we remember to forgive
May we meet again on a street of gold
As in all the stories that we've been told
But wishful thinking is growing old

What am I more afraid of?
Death himself
Or leaving before I've fulfilled my dreams
Won't it be my fault
If I hadn't been mindful
Of my time here in this place
And I die too empty to bleed?

It's taken two decades
For me to live in the moment
And revere what I have
While we're both still above

I'm tired of it taking losing people
To learn about love

I am human
I am finite
So it's time
I start to cherish
The things I know may flourish
As can I
But are soon
Destined to perish

Смерть-это жертва.
Непроизвольно или произвольно
Жертва священной плоти.
Один для тебя и тех, кого ты забыл.

Все это абсолютно.
О моем восприятии смерти
Это много значит для тебя
Ничего не давая взамен.
Я уверен, что будет больно.
И дать скорби возможность родиться.

Смерть-это жертва.
Непроизвольно или произвольно
Жертва священной плоти.
На Земле ничего не осталось.
Достаточно места для двух могил.
Один для тебя и тех, кого ты забыл.

Пространство освободилось для страданий.
Отведенное время
Для воспоминаний о снах
Любезности
И далекие воспоминания.
Теперь у меня новая цель.
На месте того, что было раньше.

От нас ждут, что мы сдадимся.
И проглоти нашу гордость.
Утешь нашу кровь.
И просто попрощаемся.
Чтобы мы не забыли двигаться дальше
Перед началом траура.
Тянется слишком долго

Чего я боюсь больше?
Сама смерть
Или уйти раньше
Я осуществил свои мечты?
Разве это не моя вина
Если бы я не был внимателен ...
Моего времени здесь, в этом месте.
И я умру слишком опустошенным, чтобы истекать кровью?

Ты можешь умереть в любой момент.
Если бы я наблюдал за своим концом ...
Вне кадра (вне кадра)
Буду ли я гордиться?
Если бы я знал, несмотря на мою боль ...
Я сделал все что мог в этой жизни
И сохранял улыбающееся лицо?

Я не знаю

Если у меня не получится ...
Или достичь архетипа успеха
Было бы это уместно
Если бы я не был здесь, чтобы размышлять?

Мы остаемся наедине с намерением судьбы.
Дать новую перспективу.
Но этот неподвижный объектив ...
Остался тот же оттенок.
С тех пор как я наблюдал за своим дедом
Теплый, но стойкий человек.
Он плакал, зная, что это в последний раз.
Он будет держать жену за руку.

Эта плоская линия ограбила нас под дулом пистолета.
Но если мы не забудем простить ...
Может быть, мы встретимся снова на Золотой улице?
Как и во всех историях, которые нам рассказывали.
Но принятие желаемого за действительное стареет.

Чего я боюсь больше?
Сама смерть
Или уйду прежде, чем осуществлю свои мечты.
Разве это не моя вина
Если бы я не был внимателен ...
Моего времени здесь, в этом месте.
И я умру слишком опустошенным, чтобы истекать кровью?

На это ушло два десятилетия.
Чтобы я жил настоящим моментом.
И почитай то, что у меня есть.
Пока мы оба еще наверху.

Я устал от того, что нужно терять людей,
чтобы узнать о любви.

Я человек.
Я конечен.
Так что пришло время.
Я начинаю лелеять ...
То, что я знаю, может процветать.
Как я могу
Но скоро ...
Суждено погибнуть.