Suffer - Cohen перевод на немецкий

Suffer

Why am I expected to explain
Why I feel the way that I do?
Why I'm so receptive to pain
Why I'm not on the
Same wavelength as you?

I saw your reflection in the razor

I used to wonder if I was alone
With these emotions
That eat away at me
Now I see that we all have them
Just enact upon them differently
So why would you chastise me
For chemicals you can't even see?
I can promise you
You won't unveil anything

Why am I expected to explain
Why I feel the way I do?
Why I'm so receptive to pain
Why I'm not on the
Same wavelength as you?

We all suffer from something

I've felt guilty for every time
I've jumped to the thought of jumping
But don't you think it's fucked up
To make commentary
On the ways I'm weak
Then try to trip me
And call it common courtesy?

Kick the chair you scolded me
For trying to use to reach a conclusion
I'm fortunate to have loosened
The slack of the rope
The lack of hope
I felt for me singed
But it was first degree
The words that left me charred
Came from your lack of empathy

You can keep negating
That I've weathered my hands
Rewriting my script
To no longer yearn for an early exit
I'll pen my positive story arc
I could forgive us both
But I'll never forget what you did

I'm not wed to my misery
Pain is inevitable
But I will kill my regret
No net will ensnare me

Clip my wings
And I'll still find the strength to sing.

I've found reprieve in free verse thinking
I've found the calling to entertain
I've found healing through creating
I've found purpose in my pain

Clip my wings
And I'll still find the strength to sing

Leiden

Warum wird von mir erwartet zu erklären
Warum ich fühle, wie ich fühle?
Warum ich so empfänglich für Schmerz bin
Warum ich nicht auf der
Gleichen Wellenlänge bin wie du?

Ich sah dein Spiegelbild im Rasiermesser

Ich fragte mich früher, ob ich allein war
Mit diesen Emotionen
Die an mir nagen
Jetzt sehe ich, dass wir sie alle haben
Nur anders damit umgehen
Also warum würdest du mich züchtigen
Für Chemikalien, die du nicht einmal sehen kannst?
Ich kann dir versprechen
Du wirst nichts enthüllen

Warum wird von mir erwartet zu erklären
Warum ich fühle, wie ich fühle?
Warum ich so empfänglich für Schmerz bin
Warum ich nicht auf der
Gleichen Wellenlänge bin wie du?

Wir alle leiden an etwas

Ich habe mich jedes Mal schuldig gefühlt
Wenn ich zum Gedanken des Springens sprang
Aber findest du es nicht beschissen
Kommentare abzugeben
Über die Arten, wie ich schwach bin
Und dann zu versuchen, mir ein Bein zu stellen
Und es gängige Höflichkeit zu nennen?

Tritt den Stuhl weg, für den du mich gescholten hast
Weil ich versuchte, ihn zu benutzen, um zu einem Ende zu kommen
Zum Glück habe ich gelockert
Die Schlinge des Seils
Den Mangel an Hoffnung
Den ich für mich fühlte, versengte mich
Aber es war nur ersten Grades
Die Worte, die mich verkohlt zurückließen
Kamen von deinem Mangel an Empathie

Du kannst weiter leugnen
Dass ich meine Hände abgehärtet habe
Beim Umschreiben meines Drehbuchs
Um mich nicht länger nach einem frühen Abgang zu sehnen
Ich werde meinen positiven Handlungsbogen schreiben
Ich könnte uns beiden vergeben
Aber ich werde nie vergessen, was du getan hast

Ich bin nicht mit meinem Elend verheiratet
Schmerz ist unvermeidlich
Aber ich werde mein Bedauern töten
Kein Netz wird mich fangen

Stutz meine Flügel
Und ich werde immer noch die Kraft finden zu singen.

Ich habe Erleichterung im Denken in freien Versen gefunden
Ich habe die Berufung gefunden zu unterhalten
Ich habe Heilung durch das Schaffen gefunden
Ich habe Sinn in meinem Schmerz gefunden

Stutz meine Flügel
Und ich werde immer noch die Kraft finden zu singen