Ache - Cohen перевод на французский

Ache

If we reprehend this condition
And the pieces never fit,
Why do neither of us have the strength to end it?

I need to know how this story will come to an end
If we will make amends or simply play "pretend"
My fatal flaw's the desire to appease my muse
It's the ache for the feeling we once thought we knew

As faith in this fades,
Any trace left in our blood drains,
Merely silhouettes with nothing coursing through our veins
I don't know what will become, but as of now it seems
We're just waiting to see who will be the first to leave

I need to know how this story will come to an end
If we will make amends or simply play "pretend"
My fatal flaw's the desire to appease my muse
It's the ache for the feeling we once thought we knew

I never needed reason when it came to you
Just threw all reason into a hearse for two

I never needed reason when it came you to you
Just threw all reason into a hearse for two
But if I'm your deadweight, all will be okay
Put your happiness first and just sever the fray

I need you to stay,
But I can't bear to watch you hurt
I know you well, and this is not what you deserve
So set yourself free,
Find the strength in you to leave
Please just let go,
And say the words for me

If we reprehend this condition
And the pieces never fit,
Why do neither of us have the strength to end it?

I need to know how this story will come to an end
If we will make amends or simply play "pretend"
My fatal flaw is the desire to appease my muse
It's the ache for the feeling

Ache with me.

I never needed reason when it came to you
Just threw all reason into a hearse for two
But if I'm your deadweight, all will be okay
Put your happiness first and just sever the fray

Douleur

Si nous devons admettre cette condition
Et que les pièces ne s'emboîtent jamais,
Pourquoi aucun de nous n'a la force d'y mettre fin ?

J'ai besoin de savoir comment cette histoire va se terminer
Si nous allons nous réconcilier ou simplement faire semblant
Mon défaut fatal est le désir d'apaiser ma muse
C'est la douleur pour le sentiment que nous pensions connaître autrefois

Alors que la foi en cela s'estompe,
Toute trace qui reste dans notre sang s'épuise,
De simples silhouettes sans rien qui coule dans nos veines
Je ne sais pas ce que cela deviendra, mais pour l'instant, il semble
Que nous attendons de voir qui sera le premier à partir

J'ai besoin de savoir comment cette histoire va se terminer
Si nous allons nous réconcilier ou simplement faire semblant
Mon défaut fatal est le désir d'apaiser ma muse
C'est la douleur pour le sentiment que nous pensions connaître autrefois

Je n'ai jamais eu besoin de raison quand il s'agissait de toi
J'ai juste jeté toute raison dans un corbillard pour deux

Je n'ai jamais eu besoin de raison quand il s'agissait de toi
J'ai juste jeté toute raison dans un corbillard pour deux
Mais si je suis ton poids mort, tout ira bien
Mets ton bonheur en premier et romps simplement le lien

J'ai besoin que tu restes,
Mais je ne supporte pas de te voir souffrir
Je te connais bien, et ce n'est pas ce que tu mérites
Alors libère-toi,
Trouve la force en toi pour partir
S'il te plaît, lâche prise,
Et dis les mots pour moi

Si nous devons admettre cette condition
Et que les pièces ne s'emboîtent jamais,
Pourquoi aucun de nous n'a la force d'y mettre fin ?

J'ai besoin de savoir comment cette histoire va se terminer
Si nous allons nous réconcilier ou simplement faire semblant
Mon défaut fatal est le désir d'apaiser ma muse
C'est la douleur pour le sentiment

Souffre avec moi.

Je n'ai jamais eu besoin de raison quand il s'agissait de toi
J'ai juste jeté toute raison dans un corbillard pour deux
Mais si je suis ton poids mort, tout ira bien
Mets ton bonheur en premier et romps simplement le lien