Flymouth - Cohen перевод на немецкий

Flymouth

Like cancer feeds on a feeble host
That's far too frail to try to cut it out
This is metastasizing
Spreading throughout
And now you're only proving my doubt

I might lack security and confidence
But even I can see that I don't deserve this

You can't expect me to reciprocate everything that you felt
We don't share the same emotions or thoughts
It really shouldn't be that hard to tell
But you've belittled me for wanting to better myself
To form relationships or even to improve my health
I was warned for years that you would manipulate
I see I should have listened, but it's not too late

I refuse to be censored
By your mouthful of flies
Turning heads daily, but
Perpetuating nothing but lies

Fooled by your duplicitous nature
I was force-fed your fiction
You're obdurate
So verbose and one-sided
Always spewing a conniption

This bond between us, it never felt real
You've never truly cared how I feel
I'm just your outlet
But I can't trust the same in you
'Cause if I try to vent
You bind my tongue before I'm through

I refuse to be censored
By your mouthful of flies
Turning heads daily, but
Perpetuating nothing but lies

Mouthful of flies

You make me regret opening up my heart
And confessing the things that have tore me apart
You make me feel like I can't reveal my feelings
It makes me feel at home with the rope on my ceiling
You make me regret years together we spent
Left wondering where all the pleasant moments went
You make your intentions completely clear
I'm praying now that you will disappear

Forget how the saying goes
Words mean everything
Sticks and stones may break my bones
But your words will fucking kill me

Get fucked

Fliegenmaul

Wie Krebs sich von einem schwachen Wirt ernährt
Der viel zu gebrechlich ist, um zu versuchen, ihn herauszuschneiden
Das metastasiert
Breitet sich überall aus
Und jetzt bestätigst du nur meinen Zweifel

Mir mag Sicherheit und Selbstvertrauen fehlen
Aber selbst ich kann sehen, dass ich das nicht verdiene

Du kannst nicht von mir erwarten, alles zu erwidern, was du gefühlt hast
Wir teilen nicht die gleichen Emotionen oder Gedanken
Es sollte wirklich nicht so schwer sein, das zu erkennen
Aber du hast mich herabgewürdigt, weil ich mich verbessern wollte
Beziehungen zu knüpfen oder sogar meine Gesundheit zu verbessern
Ich wurde jahrelang gewarnt, dass du manipulieren würdest
Ich sehe, ich hätte zuhören sollen, aber es ist nicht zu spät

Ich weigere mich, zensiert zu werden
Von deinem Mund voller Fliegen
Verdrehst täglich Köpfe, aber
Verbreitest nichts als Lügen

Getäuscht von deiner hinterhältigen Natur
Mir wurde deine Fiktion aufgezwungen
Du bist starrsinnig
So wortreich und einseitig
Immer nur Gift und Galle spuckend

Diese Bindung zwischen uns, sie fühlte sich nie echt an
Du hast dich nie wirklich darum gekümmert, wie ich mich fühle
Ich bin nur dein Ventil
Aber ich kann dir nicht genauso vertrauen
Denn wenn ich versuche, Dampf abzulassen
Bindest du mir die Zunge, bevor ich fertig bin

Ich weigere mich, zensiert zu werden
Von deinem Mund voller Fliegen
Verdrehst täglich Köpfe, aber
Verbreitest nichts als Lügen

Mund voller Fliegen

Du bringst mich dazu, zu bereuen, mein Herz geöffnet zu haben
Und die Dinge gestanden zu haben, die mich zerrissen haben
Du gibst mir das Gefühl, meine Gefühle nicht offenbaren zu können
Es sorgt dafür, dass der Strick an meiner Decke sich vertraut anfühlt
Du lässt mich die Jahre bereuen, die wir zusammen verbracht haben
Und ich frage mich, wohin all die schönen Momente verschwunden sind
Du machst deine Absichten völlig klar
Ich bete jetzt, dass du verschwinden wirst

Vergiss, wie das Sprichwort lautet
Worte bedeuten alles
Stöcke und Steine mögen meine Knochen brechen
Aber deine Worte werden mich verdammt nochmal umbringen

Verpiss dich