Flymouth - Cohen перевод на французский

Flymouth

Like cancer feeds on a feeble host
That's far too frail to try to cut it out
This is metastasizing
Spreading throughout
And now you're only proving my doubt

I might lack security and confidence
But even I can see that I don't deserve this

You can't expect me to reciprocate everything that you felt
We don't share the same emotions or thoughts
It really shouldn't be that hard to tell
But you've belittled me for wanting to better myself
To form relationships or even to improve my health
I was warned for years that you would manipulate
I see I should have listened, but it's not too late

I refuse to be censored
By your mouthful of flies
Turning heads daily, but
Perpetuating nothing but lies

Fooled by your duplicitous nature
I was force-fed your fiction
You're obdurate
So verbose and one-sided
Always spewing a conniption

This bond between us, it never felt real
You've never truly cared how I feel
I'm just your outlet
But I can't trust the same in you
'Cause if I try to vent
You bind my tongue before I'm through

I refuse to be censored
By your mouthful of flies
Turning heads daily, but
Perpetuating nothing but lies

Mouthful of flies

You make me regret opening up my heart
And confessing the things that have tore me apart
You make me feel like I can't reveal my feelings
It makes me feel at home with the rope on my ceiling
You make me regret years together we spent
Left wondering where all the pleasant moments went
You make your intentions completely clear
I'm praying now that you will disappear

Forget how the saying goes
Words mean everything
Sticks and stones may break my bones
But your words will fucking kill me

Get fucked

Flymouth

Comme le cancer se nourrit d'un hôte faible
Qui est trop fragile pour essayer de l'extirper
C'est une métastase
Qui se propage partout
Et maintenant tu ne fais que confirmer mes doutes

Je manque peut-être de sécurité et de confiance en moi
Mais même moi je vois que je ne mérite pas ça

Tu ne peux pas t'attendre à ce que je réciproque tout ce que tu as ressenti
Nous ne partageons pas les mêmes émotions ou pensées
Ce ne devrait vraiment pas être si difficile à dire
Mais tu m'as rabaissé parce que je voulais m'améliorer
Pour former des relations ou même améliorer ma santé
J'ai été prévenu pendant des années que tu manipulerais
Je vois que j'aurais dû écouter, mais il n'est pas trop tard

Je refuse d'être censuré
Par ta bouche pleine de mouches
Tournant les têtes tous les jours, mais
Ne perpétuant que des mensonges

Trompé par ta nature duplice
J'ai été nourri de force de ta fiction
Tu es obtus
Si verbeux et unilatéral
Toujours à cracher une crise de nerfs

Ce lien entre nous, il n'a jamais semblé réel
Tu ne t'es jamais vraiment soucié de ce que je ressentais
Je ne suis que ton exutoire
Mais je ne peux pas faire confiance à la même chose en toi
Parce que si j'essaie de me défouler
Tu me ties la langue avant que je ne sois au bout

Je refuse d'être censuré
Par ta bouche pleine de mouches
Tournant les têtes tous les jours, mais
Ne perpétuant que des mensonges

Bouche pleine de mouches

Tu me fais regretter d'avoir ouvert mon cœur
Et d'avoir confessé les choses qui m'ont déchiré
Tu me fais sentir que je ne peux pas révéler mes sentiments
Cela me fait me sentir chez moi avec la corde au plafond
Tu me fais regretter les années que nous avons passées ensemble
Me demandant où sont passés tous les moments agréables
Tu rends tes intentions complètement claires
Je prie maintenant pour que tu disparaisses

Oublie comment le dicton va
Les mots signifient tout
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais tes mots vont me tuer

Va te faire foutre