Текст и перевод песни Cohen - הרעיון

הרעיון

קצת שלום וביטחון
זה הרעיון
עוד טיפה לחיסכון
זה הרעיון
לא מנסה להיות מי שאני לא
המציאות תמיד עולה על כל דמיון

ירדה לי כל הסטלה ועכשיו אני רעב
תן משהו לי לנגב איזה משהו לערבב
מביא ת'סלנג מהג'אז
השיט שלי רחוק תם מוזמנים להתקרב
אני ראפר אז ברור שאני מדבר על עצמי
וחוץ ממני אין לי כלום אז מהמר על עצמי
וואלה לא עשיתי סקס כבר ארבעה חודשים
אני מנסה להתפקס על חומרים חדשים

בחדר האינטימי
תערובת אסקוט
משמר את התרבות
קרא לי אונסקו
כל מה שצריך זה ללחוץ על האקספורט
והראפר האהוב עלייך ישנה ספורט

עוד מהימים של כיכר רבין
גידלנו תסגנון התל אביבי כמו זוג להט"בים
אימצנו את הקטע ללא מאמץ
עכשיו הדור הבא תפס את זה ורץ

חי את החלום יותר נכון עובד בו
מנסה להיגמל מהטלפון שאני כותב בו
המשחק הזה כל כך עושה לי כאב ראש
שלפעמים אני שוכח בכלל מה אני אוהב בו

קצת שלום וביטחון
זה הרעיון
עוד טיפה לחיסכון
זה הרעיון
לא מנסה להיות מי שאני לא
המציאות תמיד עולה על כל דמיון
(עוד הפעם)
קצת שלום וביטחון
זה הרעיון
עוד טיפה לחיסכון
זה הרעיון
לא מנסה להיות מי שאני לא
המציאות תמיד עולה על כל דמיון

בוא תרים בואי תרימי גם
מאמין, ורוצה שתאמיני גם
שאל את ויקי ואת סירי גם
כהנוב בשביל הילדים אמ.סי מיקי קם
וזה נשמע כל כך קריספי כמו ביסלי
הם אומרים אני יותר מדי ארטיסטי
זה מיסטי הכח של המילה תמיד מטיס'תי
שומר את זה פשוט אבל נשמע קצת אליטיסטי

פיס! אני עפתי, שיגעתם כבר את ראבו ונשבע שהתעייפתי
מסתכלים עליי כמו חיה שבספארי
לא מבינים איפה החבאתי ת'שרשר והפרארי
או איפה הגיטרה שלי
אולי תאכלו תחרא שלי
אין לי ערק ערק וגם אין לי אוי כפרה שלי
חי בתוך תרבות שרק רוצה אותך צוחק או רציני
ואני פשוט מנסה להיות אני
(מה רציתי כבר)

קצת שלום וביטחון
זה הרעיון
עוד טיפה לחיסכון
זה הרעיון
לא מנסה להיות מי שאני לא
המציאות תמיד עולה על כל דמיון

L'idée

Un peu de paix et de sécurité
C'est l'idée
Un peu plus d'économies
C'est l'idée
Je n'essaie pas d'être quelqu'un que je ne suis pas
La réalité dépasse toujours toute imagination

Je suis défoncé et maintenant j'ai faim
Donne-moi quelque chose pour essuyer, quelque chose pour mélanger
J'apporte le slang du jazz
Mon truc est loin d'être naïf, vous êtes invités à vous approcher
Je suis rappeur, donc bien sûr je parle de moi
Et à part moi, je n'ai rien, alors je parie sur moi-même
J'avoue que je n'ai pas fait l'amour depuis quatre mois
J'essaie de me concentrer sur de nouvelles choses

Dans la chambre intime
Un mélange d'Ascott
Préserver la culture
Appelle-moi l'Unesco
Tout ce qu'il faut, c'est appuyer sur "Exporter"
Et ton rappeur préféré va faire du sport

Depuis l'époque de la place Rabin
Nous avons cultivé le style tel-avivois comme un couple gay
Nous avons adopté l'idée sans effort
Maintenant, la nouvelle génération l'a compris et court

Je vis le rêve, plus précisément, j'y travaille
J'essaie de me sevrer du téléphone sur lequel j'écris
Ce jeu me donne tellement mal à la tête
Que parfois j'oublie ce que j'aime à son sujet

Un peu de paix et de sécurité
C'est l'idée
Un peu plus d'économies
C'est l'idée
Je n'essaie pas d'être quelqu'un que je ne suis pas
La réalité dépasse toujours toute imagination
(Encore une fois)
Un peu de paix et de sécurité
C'est l'idée
Un peu plus d'économies
C'est l'idée
Je n'essaie pas d'être quelqu'un que je ne suis pas
La réalité dépasse toujours toute imagination

Viens, soulève-la, viens, soulève-la aussi
Je crois, et je veux que tu croies aussi
Demande à Wiki et à Siri aussi
Kohanov pour les enfants MC Miki est debout
Et ça sonne tellement croustillant comme des Bisli
Ils disent que je suis trop artistique
C'est mystique, le pouvoir du mot m'a toujours fait voler
Je garde ça simple, mais ça sonne un peu élitiste

Peace ! J'ai décollé, vous avez déjà rendu Rabo fou, et je jure que je suis fatigué
Ils me regardent comme une bête au safari
Ils ne comprennent pas où j'ai caché ma chaîne et ma Ferrari
Ou où est ma guitare
Peut-être que tu mangeras ma shara
Je n'ai pas d'arak arak et je n'ai pas d'oye, ma chérie
Je vis dans une culture qui ne veut que tu sois drôle ou sérieux
Et j'essaie juste d'être moi-même
(Qu'est-ce que je voulais déjà)

Un peu de paix et de sécurité
C'est l'idée
Un peu plus d'économies
C'est l'idée
Je n'essaie pas d'être quelqu'un que je ne suis pas
La réalité dépasse toujours toute imagination