Make My Day (with David Guetta) - David Guetta , Coi Leray перевод на французский

Make My Day (with David Guetta)

Coi Leray, Guetta

Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'

Yeah, we pop up on 'em like a piñata (uh-huh)
And we goin' off on this bitch like a siren (what up?)
Tupac, baby, 'cause you know I'm a rider
I'm hot like a sauna, man, I'm hot like lava
Feelin' like fab and the bucket is Prada
Feelin' like cash, should've came with a comma
I said, "'Kuna Matata," these bitches don't want a problem, yeah, yeah
They understood the assignment

I said, ooh, they wanna copy my cool
But they don't know what to do with it
I said, ooh, they tryna fit in your shoes
But they can't do it like you, baby (make my day)

Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Do you wanna get nasty? (Make my day, yeah)
Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day, yeah)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Come and make my day, yeah (make my day)

Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'

You got me in my mode
DJ, run it back, let me touch my toes
Couple shots got me in my zone
Go and grab a camera, baby, hit ya pose (yeah)

Party all night, we ain't gettin' no rest
All about the paper, yeah, we runnin' up a check
I can tell that you want it, the way you lickin' on your lips
I know, I know, I know, you're next
Party all night, we ain't gettin' no rest
All about the paper, yeah, we runnin' up a check
I can tell that you want it, the way you lickin' on your lips
I know, I know, I know (make my day)

Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Do you wanna get nasty? (Make my day)
Tell these bitches they ain't fuckin' with me (make my day)
Do you really wanna test me? (Make my day, yeah)
If you bought it, then come and show me, baby (make my day)
Come and make my day, yeah (make my day)

Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'
Pump up the jam
Pump it up while your feet is stumpin'
And the jam is pumpin'
Look ahead, the crowd is jumpin'

(Jumpin', jumpin', jumpin', jumpin'
(Jumpin', jumpin', jumpin', jumpin')

Égaye ma journée (avec David Guetta)

Coi Leray, Guetta

Monte le son
Monte le son pendant que tes pieds tapent le sol
Et que le son monte
Regarde devant, la foule saute

Ouais, on débarque comme une piñata (uh-huh)
Et on se déchaîne comme une sirène (quoi de neuf ?)
Tupac, bébé, parce que tu sais que je suis une rideuse
Je suis chaude comme un sauna, mec, je suis chaude comme de la lave
Je me sens comme Fab et le seau est Prada
Je me sens comme du cash, j'aurais dû venir avec une virgule
J'ai dit :« Hakuna Matata », ces pétasses ne veulent pas de problèmes, ouais, ouais
Elles ont compris la consigne

J'ai dit, ooh, elles veulent copier mon style
Mais elles ne savent pas quoi en faire
J'ai dit, ooh, elles essaient de se mettre à ta place
Mais elles ne peuvent pas faire comme toi, bébé (égaye ma journée)

Dis à ces pétasses qu'elles ne peuvent pas rivaliser avec moi (égaye ma journée)
Tu veux vraiment me tester ? (Égaye ma journée)
Si tu l'as acheté, alors viens me le montrer, bébé (égaye ma journée)
Tu veux qu'on fasse les fous ? (Égaye ma journée, ouais)
Dis à ces pétasses qu'elles ne peuvent pas rivaliser avec moi (égaye ma journée)
Tu veux vraiment me tester ? (Égaye ma journée, ouais)
Si tu l'as acheté, alors viens me le montrer, bébé (égaye ma journée)
Viens égayer ma journée, ouais (égaye ma journée)

Monte le son
Monte le son pendant que tes pieds tapent le sol
Et que le son monte
Regarde devant, la foule saute

Tu m'as mise dans le mood
DJ, remets-le, laisse-moi toucher mes orteils
Quelques verres m'ont mise dans ma zone
Va chercher un appareil photo, bébé, prends la pose (ouais)

On fait la fête toute la nuit, on ne se repose pas
Tout est une question d'argent, ouais, on accumule les chèques
Je peux dire que tu le veux, à la façon dont tu te lèches les lèvres
Je sais, je sais, je sais, tu es le prochain
On fait la fête toute la nuit, on ne se repose pas
Tout est une question d'argent, ouais, on accumule les chèques
Je peux dire que tu le veux, à la façon dont tu te lèches les lèvres
Je sais, je sais, je sais (égaye ma journée)

Dis à ces pétasses qu'elles ne peuvent pas rivaliser avec moi (égaye ma journée)
Tu veux vraiment me tester ? (Égaye ma journée)
Si tu l'as acheté, alors viens me le montrer, bébé (égaye ma journée)
Tu veux qu'on fasse les fous ? (Égaye ma journée)
Dis à ces pétasses qu'elles ne peuvent pas rivaliser avec moi (égaye ma journée)
Tu veux vraiment me tester ? (Égaye ma journée, ouais)
Si tu l'as acheté, alors viens me le montrer, bébé (égaye ma journée)
Viens égayer ma journée, ouais (égaye ma journée)

Monte le son
Monte le son pendant que tes pieds tapent le sol
Et que le son monte
Regarde devant, la foule saute
Monte le son
Monte le son pendant que tes pieds tapent le sol
Et que le son monte
Regarde devant, la foule saute

(Sautant, sautant, sautant, sautant
(Sautant, sautant, sautant, sautant)