Текст и перевод песни COIL - BIRDS
空の青さで悲しくなるのは僕だけじゃないんだね
あーバカだ
It's
not
just
me
who
feels
sad
when
I
see
the
blue
of
the
sky
oh,
how
stupid
群れをはぐれた鳥達は何処へ飛んでゆくのかな
まーいいさ
Where
do
the
birds
that
have
lost
their
flock
fly
to
oh,
never
mind
何におびえて僕等はこんなに震えているんだろう
Why
are
we
trembling
so
much
with
fear?
冗談のように笑いとばしてしまえばいいんだろう
We
should
laugh
it
off
as
a
joke
有終の美飾る人生が僕を待っている
A
life
of
a
grand
finale
awaits
me
危ない橋渡るこの僕を許してね
Forgive
me
for
crossing
this
dangerous
bridge
僕の身体は君にふさわしく出来てはいないんだね
あーやだな
My
body
is
not
fit
for
you,
is
it?
oh,
how
annoying
ちぐはぐな愛をきつく抱きしめて歩いてゆくんだろう
I
will
keep
walking,
tightly
embracing
our
mismatched
love
不器用なキスで僕等は世界を変えてゆくんだろう
With
our
clumsy
kiss
we
will
change
the
world
有終の美飾る人生が僕を待っている
A
life
of
a
grand
finale
awaits
me
危ない橋渡るこの僕を許してね
Forgive
me
for
crossing
this
dangerous
bridge
有終の美飾る運命が君を待っている
A
grand
finale,
a
destiny
awaits
you
飛べないはずはないその時を信じていて
Believe
in
that
moment
when
you
will
surely
fly
Оцените перевод
1
天才ヴァガボンド
2 あ・い・す・ま・せ・ん
3 クルクル フェチ
4 BIRDS
5 追放と楽園
6 カウンセリング&メンテナンス
7 裸のランチ
8 Soft Machine
9 最初の虹
10 Loveless
11 白昼夢
12 君に、胸キュン。 - 浮気なヴァカンス
13 幻の月
14 Nowhere Land
15 あのひと
2 あ・い・す・ま・せ・ん
3 クルクル フェチ
4 BIRDS
5 追放と楽園
6 カウンセリング&メンテナンス
7 裸のランチ
8 Soft Machine
9 最初の虹
10 Loveless
11 白昼夢
12 君に、胸キュン。 - 浮気なヴァカンス
13 幻の月
14 Nowhere Land
15 あのひと
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.