Urban Reserves - Coilguns перевод на немецкий

Urban Reserves

If we can't stand each other for the rest of our days
Tolerate neighbourhood and share space
If present dictated by future plans
Means exode for the many and profits for the few

We rather set ourself apart in a different dimension
For nothing has changed and nothing can be made
If present dictated by future plans
Means exode for the many and profits for the few

Urban reserve
For the fools and the weirds
All those who don't buy
Commercial cities

No words from us if we're not forced to bail
No need to expand but to keep our home safe
If present dictated by future plans
Means exode for the many and profits for the few

Urban reserve
For the fools and the weirds
All those who don't buy
Commercial cities

(We claim) urban reserves
The losers the freaks
All of them dismissed
From predicted cities

Städtische Reservate

Wenn wir einander für den Rest unserer Tage nicht ertragen können,
Nachbarschaft tolerieren und Raum teilen,
Wenn die Gegenwart von Zukunfts­plänen diktiert wird,
Bedeutet das Exodus für die Vielen und Profit für die Wenigen.

Dann sondern wir uns lieber in einer anderen Dimension ab,
Denn nichts hat sich geändert und nichts kann getan werden.
Wenn die Gegenwart von Zukunfts­plänen diktiert wird,
Bedeutet das Exodus für die Vielen und Profit für die Wenigen.

Städtisches Reservat
Für die Narren und die Sonderlinge,
All jene, die nicht kaufen
Kommerzielle Städte.

Kein Wort von uns, wenn wir nicht gezwungen sind, abzuhauen,
Kein Bedürfnis zu expandieren, sondern unser Zuhause sicher zu halten.
Wenn die Gegenwart von Zukunfts­plänen diktiert wird,
Bedeutet das Exodus für die Vielen und Profit für die Wenigen.

Städtisches Reservat
Für die Narren und die Sonderlinge,
All jene, die nicht kaufen
Kommerzielle Städte.

(Wir fordern) städtische Reservate
Die Verlierer, die Freaks,
Sie alle abgewiesen
Aus den vorhergesagten Städten.