Текст и перевод песни COIN - Are We Alone?

Are We Alone?

You're disconnected
Staring down at your phone
Some company you are
Across the table
In that unflattering glow
How did you get so far?
Break my back just to make conversation
Pulling teeth just to ask how your day was
You're disconnected
An inconsiderate mess
You got me all to yourself
But are we alone?
Your eyes are staring vacantly
Oh are you even listening at all?
There's no one here but you and me so tell me
Would you rather be alone?
Would you rather be alone?
I see you hiding
Behind the flickering screen
What did you come here for?
And then you light up
Who's keeping you company?
Don't wanna dance in the dark
Break my back just to get your attention
Pulling teeth, in formidable fashion
Why're you hiding?
An inconsiderate mess
You got me all to yourself
But are we alone?
Your eyes are staring vacantly
Oh are you even listening at all?
There's no one here but you and me so tell me
Would you rather be alone?
Would you rather be alone?
Would you rather be alone?
Don't lie to me darling
Would you rather be alone?
It's a screen, it's a life, it's you, it's me
Is it?

Sommes-nous seuls ?

Tu es déconnectée
Fixant ton téléphone
Quelle compagnie tu es
De l'autre côté de la table
Dans cette lueur peu flatteuse
Comment en es-tu arrivée là ?
Je me brise le dos juste pour faire la conversation
J'arrache les dents juste pour demander comment ta journée s'est passée
Tu es déconnectée
Un désordre inconsidéré
Tu me tiens tout à toi
Mais sommes-nous seuls ?
Tes yeux regardent dans le vide
Oh, est-ce que tu écoutes du tout ?
Il n'y a que toi et moi ici, alors dis-moi
Préférerais-tu être seule ?
Préférerais-tu être seule ?
Je te vois te cacher
Derrière l'écran qui scintille
Pourquoi es-tu venue ici ?
Et puis tu t'éclaires
Qui te tient compagnie ?
Je ne veux pas danser dans le noir
Je me brise le dos juste pour attirer ton attention
J'arrache les dents, d'une manière formidable
Pourquoi te caches-tu ?
Un désordre inconsidéré
Tu me tiens tout à toi
Mais sommes-nous seuls ?
Tes yeux regardent dans le vide
Oh, est-ce que tu écoutes du tout ?
Il n'y a que toi et moi ici, alors dis-moi
Préférerais-tu être seule ?
Préférerais-tu être seule ?
Préférerais-tu être seule ?
Ne me mens pas, chérie
Préférerais-tu être seule ?
C'est un écran, c'est une vie, c'est toi, c'est moi
Est-ce que c'est ça ?