Текст и перевод песни COIN - Boyfriend

Boyfriend

Young heart, oh what a waste
Especially for such a pretty face, now
It's too bad in any case
I guess I'll be the one that got away
So go, go
Try your sad style on somebody else
No, no
Stay away with your sad songs
I don't wanna be your boyfriend
When you need a little company
I don't wanna be your boyfriend, no
When there's not another phone to ring
Friday night, you call me up
But you got my number wrong
I don't wanna be your boyfriend
Your boyfriend, your boyfriend
No, oh, oh
So cool with a cigarette
Your greatest hits on tape cassette
Brand new Dior jacket on
A cracked screen on your telephone, oh no
So go, go
Try your sad style on somebody else
No, no
Stay away with your sad songs
I don't wanna be your boyfriend
When you need a little company
I don't wanna be your boyfriend, no
When there's not another phone to ring
Friday night, you call me up
But you got my number wrong
I don't wanna be your boyfriend
Your boyfriend, your boyfriend
No, oh, oh
No, oh, oh
No, oh, oh
No, oh, oh
You heard it wrong, you heard it wrong
No, oh, oh
No, oh, oh
No, oh, oh
You heard it wrong, you heard it wrong
I'm not your boyfriend
When you need a little company
Ah, I'm not your boyfriend
When there's not another phone to ring
Friday night, you call me up
But you got my number wrong
I don't wanna be your boyfriend
Your boyfriend, your boyfriend
No, no, no!

Petit ami

Jeune cœur, oh quelle perte
Surtout pour un visage si joli, maintenant
C'est dommage dans tous les cas
Je suppose que je serai celui qui s'en est allé
Alors vas-y, vas-y
Essaie ton style triste sur quelqu'un d'autre
Non, non
Reste loin avec tes chansons tristes
Je ne veux pas être ton petit ami
Quand tu as besoin d'un peu de compagnie
Je ne veux pas être ton petit ami, non
Quand il n'y a pas un autre téléphone à faire sonner
Vendredi soir, tu m'appelles
Mais tu as mon numéro faux
Je ne veux pas être ton petit ami
Ton petit ami, ton petit ami
Non, oh, oh
Tellement cool avec une cigarette
Tes plus grands succès sur cassette
Veste Dior toute neuve
Un écran fissuré sur ton téléphone, oh non
Alors vas-y, vas-y
Essaie ton style triste sur quelqu'un d'autre
Non, non
Reste loin avec tes chansons tristes
Je ne veux pas être ton petit ami
Quand tu as besoin d'un peu de compagnie
Je ne veux pas être ton petit ami, non
Quand il n'y a pas un autre téléphone à faire sonner
Vendredi soir, tu m'appelles
Mais tu as mon numéro faux
Je ne veux pas être ton petit ami
Ton petit ami, ton petit ami
Non, oh, oh
Non, oh, oh
Non, oh, oh
Non, oh, oh
Tu as mal entendu, tu as mal entendu
Non, oh, oh
Non, oh, oh
Non, oh, oh
Tu as mal entendu, tu as mal entendu
Je ne suis pas ton petit ami
Quand tu as besoin d'un peu de compagnie
Ah, je ne suis pas ton petit ami
Quand il n'y a pas un autre téléphone à faire sonner
Vendredi soir, tu m'appelles
Mais tu as mon numéro faux
Je ne veux pas être ton petit ami
Ton petit ami, ton petit ami
Non, non, non !