Growing Pains - COIN перевод на французский

Growing Pains

Why don't you calm down
For crying out loud
I'm losing it lately
I'm young and I'm dumb
I'll live and I'll learn
Yeah, what's the hurry now?
What's the hurry now?

Black in the eyes
Back in my mind
So saturated
Going to bed
The girl in my head
Yeah, I really feel it now
Yeah, I really feel it now
What a feeling
Oh, what am I feeling?

I can't ever seem to make up my mind
Now what does that say about me?
Oh, what does that say?
I just wanna be alone sometimes
But I keep going out
I keep going out, oh

Wasting my time
Breaking through ice
Talking to strangers
Fall through the floor
I'm back at your door
Baby I'm bleeding now

What a feeling
Oh, what am I feeling?

I can't ever seem to make up my mind
Now what does that say about me?
Oh, what does that say?
I just wanna be alone sometimes
But I keep going out
I keep going out, oh

You'll never know
You'll never know
You'll never know
You'll never know
What kind of person I'll become
When you're gone, oh

You'll never know
You'll never know
You'll never know
You'll never know
What kind of person I'll become
When you're gone (oh)

Down on my luck
And looking for love
In all the wrong places
Going to bed
The girl in my head
What am I feeling now?
What am I feeling now?

I can't ever seem to make up my mind
Now, what does that say about me?
Oh, what does that say?
I just wanna be alone sometimes
But I keep going out
I keep going out

You'll never know
You'll never know
You'll never know
You'll never know
What kind of person I'll become
When you're gone, oh

You'll never know
You'll never know
You'll never know
You'll never know
What kind of person I'll become
When you're gone, oh

Douleurs de croissance

Pourquoi tu ne te calmes pas ?
Pour l'amour du ciel
Je perds les pédales ces derniers temps
Je suis jeune et stupide
Je vivrai et j'apprendrai
Ouais, où est la presse maintenant ?
Où est la presse maintenant ?

Noir dans les yeux
De retour dans mon esprit
Tellement saturé
Aller au lit
La fille dans ma tête
Ouais, je le ressens vraiment maintenant
Ouais, je le ressens vraiment maintenant
Quel sentiment
Oh, qu'est-ce que je ressens ?

Je n'arrive jamais à me décider
Qu'est-ce que cela dit de moi ?
Oh, qu'est-ce que cela dit ?
Je veux juste être seul parfois
Mais je continue à sortir
Je continue à sortir, oh

Perdre mon temps
Briser la glace
Parler à des étrangers
Tomber à travers le plancher
Je suis de retour à ta porte
Bébé, je saigne maintenant

Quel sentiment
Oh, qu'est-ce que je ressens ?

Je n'arrive jamais à me décider
Qu'est-ce que cela dit de moi ?
Oh, qu'est-ce que cela dit ?
Je veux juste être seul parfois
Mais je continue à sortir
Je continue à sortir, oh

Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Quel genre de personne je deviendrai
Quand tu seras partie, oh

Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Quel genre de personne je deviendrai
Quand tu seras partie (oh)

Malchanceux
Et à la recherche d'amour
Aux mauvais endroits
Aller au lit
La fille dans ma tête
Qu'est-ce que je ressens maintenant ?
Qu'est-ce que je ressens maintenant ?

Je n'arrive jamais à me décider
Qu'est-ce que cela dit de moi ?
Oh, qu'est-ce que cela dit ?
Je veux juste être seul parfois
Mais je continue à sortir
Je continue à sortir

Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Quel genre de personne je deviendrai
Quand tu seras partie, oh

Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
Quel genre de personne je deviendrai
Quand tu seras partie, oh