Текст и перевод песни Coka - Caras

Caras

Haz una pregunta, dicen voces
Que susurran sal del hueco y mira en plena luz
De quién son esos rostros siendo diferentes
Me parecen tan iguales en un vicio
Es la realidad

Caras que veo
Imágenes que aprecio y no
Y no entiendo porque

Caras entiendo
Con ojos lúminos
Que no hay historias que contar

No hay nada que perder dicen voces
Que a la vez se suman circulando
En su propio ser
Y aunque sigan viendo nubes
No entienden que aún hay lluvia y sol
Que se expanden
Como esa bruma en tu voz

Caras que veo
Imágenes que aprecio y no
Y no entiendo porque

Caras entiendo
Con ojos lúminos
Que no hay historias que contar

Caras que intentan desafiar la gravedad
De la realidad y esas caras
Que empujan contra el mar

Caras que flotan sobre el as del mar
Tan solo, tan solo,
Por más imaginar

Oh por más Imaginar

Visages

Pose une question, disent des voix
Qui murmurent le sel du vide et regardent en pleine lumière
À qui sont ces visages étant différents
Ils me semblent si semblables dans un vice
C'est la réalité

Visages que je vois
Images que j'apprécie et non
Et je ne comprends pas pourquoi

Visages que je comprends
Avec des yeux lumineux
Qu'il n'y a pas d'histoires à raconter

Il n'y a rien à perdre disent des voix
Qui à la fois s'additionnent en circulant
Dans leur propre être
Et même s'ils continuent à voir des nuages
Ils ne comprennent pas qu'il y a encore de la pluie et du soleil
Qui s'étendent
Comme cette brume dans ta voix

Visages que je vois
Images que j'apprécie et non
Et je ne comprends pas pourquoi

Visages que je comprends
Avec des yeux lumineux
Qu'il n'y a pas d'histoires à raconter

Visages qui tentent de défier la gravité
De la réalité et ces visages
Qui poussent contre la mer

Visages qui flottent sur l'as de la mer
Seulement, seulement,
Pour plus imaginer

Oh pour plus imaginer