Текст и перевод песни Coko Yamasaki - Fyah

Fyah

Tengo miles de motivos por el cual soy como soy
Tengo miles de objetivos, varios cumplí el día de hoy
Va trazado mi camino, síganme pa′ donde voy
Y si tengo lo que tengo es porque no dan lo que doy

Prendo fyah, fyah
Pa' quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alégrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

Muchos ven este estilo de vida como traficar
Este es mi modo de vida pa′ que no me caigan mal
Me para la policía recién, vengo de fumar
Me revisa de mala manera, y nada va a encontrar

Lo mío es medicinal, lo uso para meditar
El policía es ignorante, piensa que es pa' malandrear
Con un vato marihuano ya se siente Robocop
Pero si ve al narco de frente en su traje se hace popó

Ya debemos respetarnos
No porque fumo soy otro malo
No por una placa soy inferior
Tu sueldo se paga de mis impuestos
Para cuidarnos les dimos puestos
No para que abusen y hacernos menos
Si nos atacan defendemos
No duden que huevos todos tenemos

El pueblo se cansó, ya nadie se calla
No queda opción, moriremos en la raya
Desde las sierras hasta las playas
Un pueblo unido y soberano no batalla

Y prendo fyah, fyah
Pa' quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alégrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

¿Me pregunta por el gallo? Me vio cara de ranchero
No se sienta bien acá, no se ponga de panchero
¿Porque motivo y razón es que a mí me detuvieron?
Cállese marihuanero, porque puedo y porque quiero

La pinta de malandro se nota a cuadras de aquí
Discúlpeme oficial, ¿es delito mi vestir?
Apestas a marihuana y tras los ojos bien grises
Y si te encuentro una bacha, en el bote hoy vas a dormir

Harto de la sociedad que abusaron de sus puestos
Harto de los que no ayudan y no pueden ser honestos
El pueblo tiene el poder si es que nos organizamos
El pueblo tiene que poder si unidos todos estamos

Fuck the police (fuck the police)
Fuck the police (fuck the police)
Fuck the police (fuck the police)

Y prendo fyah, fyah
Pa′ quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alegrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

Y prendo fyah, fyah
Pa′ quitarme la malilla
Prendo fyah, fyah
Para alegrarme mi día
Como un rastafari
Bien lo sabe mi vecina
Quemo ganjah, ganjah
Cultivada sin semilla

Fyah

J'ai mille raisons d'être comme je suis
J'ai mille objectifs, j'en ai rempli plusieurs aujourd'hui
Mon chemin est tracé, suivez-moi où j'irai
Et si j'ai ce que j'ai, c'est parce que je ne donne pas ce que je reçois

J'allume le fyah, fyah
Pour me débarrasser de mes soucis
J'allume le fyah, fyah
Pour égayer ma journée
Comme un rastafari
Ma voisine le sait bien
Je brûle de la ganjah, ganjah
Cultivée sans graine

Beaucoup voient ce style de vie comme un trafic
C'est ma façon de vivre pour que tu ne me trouves pas mal
La police me retrouve, je reviens de fumer
Elle me fouille d'une manière méchante, et ne trouvera rien

La mienne est médicinale, je l'utilise pour méditer
Le policier est ignorant, il pense que c'est pour se défoncer
Avec un type qui fume de l'herbe, il se sent Robocop
Mais s'il voit le narco en face, dans son costume, il fait caca

On doit se respecter
Ce n'est pas parce que je fume que je suis un autre méchant
Ce n'est pas à cause d'un badge que je suis inférieur
Ton salaire est payé avec mes impôts
Pour nous protéger, on vous a donné des postes
Pas pour que vous en profitiez et que vous nous rabaissez
Si on est attaqués, on se défend
N'oubliez pas que nous avons tous des couilles

Le peuple en a assez, personne ne se tait plus
Il n'y a pas d'autre choix, nous mourrons en ligne
Des montagnes aux plages
Un peuple uni et souverain ne combat pas

Et j'allume le fyah, fyah
Pour me débarrasser de mes soucis
J'allume le fyah, fyah
Pour égayer ma journée
Comme un rastafari
Ma voisine le sait bien
Je brûle de la ganjah, ganjah
Cultivée sans graine

Tu me demandes le coq ? Tu me vois avec une tête de rancher
Ne te sens pas à l'aise ici, ne fais pas le mariole
Pourquoi et pour quelle raison ai-je été arrêté ?
Tais-toi, fumeur de marijuana, parce que je peux et parce que je veux

L'air d'un voyou se voit de loin
Excuse-moi, officier, est-ce que ma façon de m'habiller est un délit ?
Tu sens la marijuana et tu as les yeux gris
Et si je trouve une bacha, tu vas dormir au poste aujourd'hui

Marre de la société qui a abusé de ses postes
Marre de ceux qui n'aident pas et qui ne peuvent pas être honnêtes
Le peuple a le pouvoir si nous nous organisons
Le peuple doit avoir le pouvoir si nous sommes tous unis

Fuck the police (fuck the police)
Fuck the police (fuck the police)
Fuck the police (fuck the police)

Et j'allume le fyah, fyah
Pour me débarrasser de mes soucis
J'allume le fyah, fyah
Pour égayer ma journée
Comme un rastafari
Ma voisine le sait bien
Je brûle de la ganjah, ganjah
Cultivée sans graine

Et j'allume le fyah, fyah
Pour me débarrasser de mes soucis
J'allume le fyah, fyah
Pour égayer ma journée
Comme un rastafari
Ma voisine le sait bien
Je brûle de la ganjah, ganjah
Cultivée sans graine