Текст и перевод песни Coko Yamasaki - Si No Sirves

Si No Sirves

Van intentando y no me sacan
Mi letra cruda como una resaca
Su boca como el culo
Los traen repletos de caca

Tiran a mis espaldas
Hasta sin huevos me atacan
Peca tanto el que agarra la pata
Como el que mata a la vaca

Bboy del barrio, Homie, El original
Desde la Zaragoza una colonia criminal
Donde aprendes mentir, robar, vender, pelear, matar
Ver, oír, callar y a la vida a valorar

Donde te enseñan que el falso en la calle mucho no dura
Y no decir una palabra cuando te trepe la jura
Más que un estilo de vida es una cultura
Y la volveria a elegir con la mano en la cintura

Por primera hay muchos pisándole en quinta
I am real madafaka tengo una actitud extinta
De estos raperos tengo una imagen distinta
Tengo amigos en las lomas tengo amigos en la pinta

¿Y que significa eso?
Que respentan quien soy
Y sigo siendo el mismo vato hasta el dia de hoy
Por mucha gente estoy donde estoy
Y como agradecimiento lo mejor de mi les doy

Ley de vida sino sirves pa servir
Entonces men no sirves para vivir
Estoy asqueado de la misma chingadera
Desde Verakush la real rima callejera

Ley de vida sino sirves pa servir
Entonces men no sirves para vivir
Estoy asqueado de la misma chingadera
Desde Verakush la real rima callejera, NIGGA

Si No Sirves

Ils essaient mais ne peuvent pas me déloger,
Mes paroles sont crues comme une gueule de bois,
Leur bouche est comme un cul,
Remplie de merde.

Ils tirent dans mon dos,
M'attaquent même sans couilles,
Celui qui prend la patte pèche autant
Que celui qui tue la vache.

Bboy du quartier, poto, l'original,
De la Zaragoza, une colonie criminelle,
Où tu apprends à mentir, voler, vendre, te battre, tuer,
Voir, entendre, se taire et apprécier la vie.

Où on t'apprend que le faux ne dure pas longtemps dans la rue,
Et à ne pas dire un mot quand les flics te tombent dessus,
Plus qu'un style de vie, c'est une culture,
Et je la choisirais encore, la main sur la ceinture.

Pour la première fois, beaucoup me marchent sur les pieds,
Je suis un vrai dur à cuire, j'ai une attitude éteinte,
J'ai une image différente de ces rappeurs,
J'ai des amis dans les beaux quartiers, j'ai des amis en taule.

Et qu'est-ce que ça veut dire ?
Que les gens me respectent,
Et je suis resté le même mec jusqu'à aujourd'hui,
Je suis là grâce à beaucoup de gens,
Et pour les remercier, je leur donne le meilleur de moi-même.

Loi de la vie, si tu ne sers à rien,
Alors mec, tu ne sers à rien,
J'en ai marre de la même merde,
De Verakush, la vraie rime de rue.

Loi de la vie, si tu ne sers à rien,
Alors mec, tu ne sers à rien,
J'en ai marre de la même merde,
De Verakush, la vraie rime de rue, NÉGRO.