Текст и перевод песни Colapesce feat. Dimartino - Cicale

Cicale

Che fastidio che mi dai compare
Ogni tanto ti farei del male, ti vorrei lasciare
Per andare altrove
Sì lo so che siamo due cicale
Impegnate poco nel sociale, su una barba tropicale

Perché
Ci piace il sole e la tranquillità
Ci urtano i rumori dell'umanità
Che a fuoco lento sta bruciando già
Ma intanto cantiamo

Paese che vai
Stronzi che trovi
Non si può fare il conto
Sono a milioni
Paese che vai
Stronzi che trovi
Sono i peggiori e sopravvivono
Alle estinzioni
Non è questione di DNA
Chissà
Se prima o poi governerà un ultrà

Continuiamo a cantare
Anche se stiamo male
Siamo le cicale
Le cicale
La foresta scompare
La paura ci assale
Siamo le cicale
Le cicale
E anche se non ci piace
Continuiamo a cantare
Pure nel dolore
Sotto questo rumore

Paese che vai
Stronzi che trovi
Non si può fare il conto
Sono a milioni
Paese che vai
Stronzi che trovi
Sono i peggiori e sopravvivono
Alle estinzioni
Non è questione di DNA
Chissà
Se prima o poi governerà un ultrà

Forse potremmo andarcene da qui
Sì ma dove
A Singapore
Ho un'alternativa amico mio
Oltre queste foglie
Sulle stelle
Ma ricordati che

Paese che vai
Stronzi che trovi
Non si può fare il conto
Sono a milioni
Paese che vai
Senza eccezioni
Sono i peggiori e sopravvivono alle estinzioni

Cicale

Comme tu m'énerves, mon pote
Parfois j'aimerais te faire du mal, j'aimerais te laisser
Pour aller ailleurs
Oui je sais que nous sommes deux cigales
Peu impliquées dans la société, sur une barbe tropicale

Parce que
On aime le soleil et la tranquillité
Les bruits de l'humanité nous choquent
Qui brûle à petit feu déjà
Mais en attendant, nous chantons

Quel que soit le pays où tu vas
Tu trouveras des cons
Impossible de les compter
Ils sont des millions
Quel que soit le pays où tu vas
Tu trouveras des cons
Ce sont les pires et ils survivent
Aux extinctions
Ce n'est pas une question d'ADN
Qui sait
Si un jour un extrémiste gouvernera

Continuons à chanter
Même si on se sent mal
Nous sommes les cigales
Les cigales
La forêt disparaît
La peur nous assaille
Nous sommes les cigales
Les cigales
Et même si on n'aime pas
Continuons à chanter
Même dans la douleur
Sous ce bruit

Quel que soit le pays où tu vas
Tu trouveras des cons
Impossible de les compter
Ils sont des millions
Quel que soit le pays où tu vas
Tu trouveras des cons
Ce sont les pires et ils survivent
Aux extinctions
Ce n'est pas une question d'ADN
Qui sait
Si un jour un extrémiste gouvernera

Peut-être qu'on pourrait partir d'ici
Oui mais où
A Singapour
J'ai une alternative mon ami
Au-delà de ces feuilles
Sur les étoiles
Mais souviens-toi que

Quel que soit le pays où tu vas
Tu trouveras des cons
Impossible de les compter
Ils sont des millions
Quel que soit le pays où tu vas
Sans exception
Ce sont les pires et ils survivent aux extinctions