Il prossimo semestre - Colapesce , Dimartino перевод на немецкий

Il prossimo semestre

Ora lasciami solo, solo
Solo come un cantautore
Poco attuale, si fa male
Nell'attesa che arrivi
Come una sorpresa
Una melodia moderna
Con le immagini potenti
Per piacere al mio editore
O a una ragazza del 2000
E rinnovare il mio contratto
Qualcosa che rimanga nel tempo

Qualcosa che appartiene a te
Qualcosa che appartiene a me
Ma ora lasciami solo
Solo come un cantautore
Solo come un cantautore

(Strofa, bridge, ritornello)
(Strofa, bridge, ritornello)
(Special, ritornello, strumentale)
(No, no, no, no, strumentale no, la gente si annoia)
(Ma che faccio, parlo dei migranti?)
(Per carità, i migranti, no)
(Ci vuole il tema sociale)
(Ho pochi diritti su questo brano, solo doveri)
(Vai sul sicuro, scrivi una canzone d'amore)
(Devi sembrare impegnato senza esserlo, rassicurante)

(Ma dove sono gli ascoltatori di una volta?)
(Sono stanchi, saranno stanchi)
(Senti, un'ultima cosa: trasferisciti a Milano)
(Eh Milano, sì)
(E poi ci vuole una produzione fresca)
(Guarda, il prossimo semestre ti porto a cena)
(Ci vuole una hit, una mina)
(Ecco, vorrei scrivere per Mina)
(E adesso cosa succede?)
(Niente, parte un altro ritornello)

Qualcosa che appartiene a te
Qualcosa che appartiene a me
Ma ora lasciami solo
Solo come un cantautore
Solo come un cantautore

Das nächste Semester

Jetzt lass mich allein, allein
Allein wie ein Liedermacher
Wenig aktuell, ich tu mir weh
In Erwartung, dass sie kommt
Wie eine Überraschung
Eine moderne Melodie
Mit kraftvollen Bildern
Um meinem Verleger zu gefallen
Oder einem Mädchen aus dem Jahr 2000
Und meinen Vertrag zu erneuern
Etwas, das die Zeit überdauert

Etwas, das dir gehört
Etwas, das mir gehört
Aber jetzt lass mich allein
Allein wie ein Liedermacher
Allein wie ein Liedermacher

(Strophe, Bridge, Refrain)
(Strophe, Bridge, Refrain)
(Special, Refrain, Instrumental)
(Nein, nein, nein, nein, Instrumental nein, die Leute langweilen sich)
(Aber was mache ich, spreche ich über Migranten?)
(Um Himmels willen, Migranten, nein)
(Man braucht ein soziales Thema)
(Ich habe wenig Rechte an diesem Stück, nur Pflichten)
(Geh auf Nummer sicher, schreib ein Liebeslied)
(Du musst engagiert wirken, ohne es zu sein, beruhigend)

(Aber wo sind die Zuhörer von einst?)
(Sie sind müde, sie werden wohl müde sein)
(Hör mal, eine letzte Sache: Zieh nach Mailand um)
(Eh Mailand, ja)
(Und dann braucht es eine frische Produktion)
(Schau, nächstes Semester lade ich dich zum Abendessen ein)
(Man braucht einen Hit, eine Bombe)
(Genau, ich würde gerne für Mina schreiben)
(Und was passiert jetzt?)
(Nichts, ein weiterer Refrain beginnt)

Etwas, das dir gehört
Etwas, das mir gehört
Aber jetzt lass mich allein
Allein wie ein Liedermacher
Allein wie ein Liedermacher