Текст и перевод песни Colapesce feat. Dimartino - Il prossimo semestre

Il prossimo semestre

Ora lasciami solo, solo
Solo come un cantautore
Poco attuale, si fa male
Nell'attesa che arrivi
Come una sorpresa
Una melodia moderna
Con le immagini potenti
Per piacere al mio editore
O a una ragazza del 2000
E rinnovare il mio contratto
Qualcosa che rimanga nel tempo

Qualcosa che appartiene a te
Qualcosa che appartiene a me
Ma ora lasciami solo
Solo come un cantautore
Solo come un cantautore

(Strofa, bridge, ritornello)
(Strofa, bridge, ritornello)
(Special, ritornello, strumentale)
(No, no, no, no, strumentale no, la gente si annoia)
(Ma che faccio, parlo dei migranti?)
(Per carità, i migranti, no)
(Ci vuole il tema sociale)
(Ho pochi diritti su questo brano, solo doveri)
(Vai sul sicuro, scrivi una canzone d'amore)
(Devi sembrare impegnato senza esserlo, rassicurante)

(Ma dove sono gli ascoltatori di una volta?)
(Sono stanchi, saranno stanchi)
(Senti, un'ultima cosa: trasferisciti a Milano)
(Eh Milano, sì)
(E poi ci vuole una produzione fresca)
(Guarda, il prossimo semestre ti porto a cena)
(Ci vuole una hit, una mina)
(Ecco, vorrei scrivere per Mina)
(E adesso cosa succede?)
(Niente, parte un altro ritornello)

Qualcosa che appartiene a te
Qualcosa che appartiene a me
Ma ora lasciami solo
Solo come un cantautore
Solo come un cantautore

Le prochain semestre

Laisse-moi maintenant seul, seul
Seul comme un auteur-compositeur-interprète
Pas très actuel, ça fait mal
Dans l'attente de l'arrivée
Comme une surprise
Une mélodie moderne
Avec des images puissantes
Pour plaire à mon éditeur
Ou à une fille née en 2000
Et renouveler mon contrat
Quelque chose qui reste dans le temps

Quelque chose qui t'appartient
Quelque chose qui m'appartient
Mais laisse-moi maintenant seul
Seul comme un auteur-compositeur-interprète
Seul comme un auteur-compositeur-interprète

(Couplet, pont, refrain)
(Couplet, pont, refrain)
(Spécial, refrain, instrumental)
(Non, non, non, non, instrumental non, les gens s'ennuient)
(Mais qu'est-ce que je fais, je parle des migrants ?)
(S'il te plaît, les migrants, non)
(Il faut un thème social)
(J'ai peu de droits sur cette chanson, seulement des devoirs)
(Va sur le sûr, écris une chanson d'amour)
(Tu dois paraître engagé sans l'être, rassurant)

(Mais où sont les auditeurs d'antan ?)
(Ils sont fatigués, ils seront fatigués)
(Écoute, une dernière chose : déménage à Milan)
(Eh Milan, oui)
(Et puis il faut une production fraîche)
(Regarde, le prochain semestre, je t'emmène dîner)
(Il faut un tube, une mine)
(Voilà, j'aimerais écrire pour Mina)
(Et maintenant, que se passe-t-il ?)
(Rien, un autre refrain commence)

Quelque chose qui t'appartient
Quelque chose qui m'appartient
Mais laisse-moi maintenant seul
Seul comme un auteur-compositeur-interprète
Seul comme un auteur-compositeur-interprète