Текст и перевод песни Colapesce feat. Dimartino - L'ultimo giorno

L'ultimo giorno

E′ l'ultimo giorno
E poi potremo andarcene dove ci pare
Tu prendi la prossima uscita e non ti voltare
Io senza preavviso poi cercherò di scomparire
Ma se nell′ultimo giorno
Poi non ci fossi tu

Che fine del mondo sarebbe senza di te
Non avrei paura nemmeno di andarmene via
Per guardare le cose svanire in un attimo
E dormire nei letti dei fiumi ad agosto

E' l'ultimo giorno di scuola
Non so che cosa mi aspetta da tutta la vita finora
So che chi perde qualcosa poi torna a cercarla
Nei posti dove è stato
Negli angoli nascosti
E se quest′ultimo giorno io perdessi te

Che fine del mondo sarebbe senza di te
Non avrei paura nemmeno di andarmene via
E guardare le cose svanire in un attimo
E dormire nei letti dei fiumi ad agosto

Sembra il finale
Di un film già scritto male
Forse per la televisione
Con quei due ragazzi
In fondo a una stazione
Con l′aria da funerale
Per prendere una direzione
Roma o Palermo bruceranno insieme all'inferno

Che fine del mondo sarebbe senza di te
Non avrei paura nemmeno di andarmene via
Per guardare le cose svanire in un attimo
E dormire nei letti dei fiumi ad agosto
Che fine del mondo sarebbe senza di te
Che fine del mondo sarebbe senza di te
Che fine del mondo sarebbe senza di te
Che fine del mondo sarebbe

Le dernier jour

C'est le dernier jour
Et ensuite, on pourra aller où l'on veut
Tu prends la prochaine sortie et ne te retourne pas
Je vais essayer de disparaître sans prévenir
Mais si le dernier jour
Tu n'es pas là

Quelle fin du monde ce serait sans toi
Je n'aurais même pas peur de partir
Pour regarder les choses disparaître en un instant
Et dormir dans les lits des rivières en août

C'est le dernier jour d'école
Je ne sais pas ce qui m'attend de toute ma vie jusqu'à présent
Je sais que celui qui perd quelque chose revient ensuite la chercher
Dans les endroits où il était
Dans les coins cachés
Et si ce dernier jour, je te perdais

Quelle fin du monde ce serait sans toi
Je n'aurais même pas peur de partir
Et regarder les choses disparaître en un instant
Et dormir dans les lits des rivières en août

Ça ressemble à la fin
D'un film mal écrit
Peut-être pour la télévision
Avec ces deux enfants
Au fond d'une gare
Avec l'air d'un enterrement
Pour prendre une direction
Rome ou Palerme brûleront ensemble avec l'enfer

Quelle fin du monde ce serait sans toi
Je n'aurais même pas peur de partir
Pour regarder les choses disparaître en un instant
Et dormir dans les lits des rivières en août
Quelle fin du monde ce serait sans toi
Quelle fin du monde ce serait sans toi
Quelle fin du monde ce serait sans toi
Quelle fin du monde ce serait