Musica leggerissima - Colapesce , Dimartino перевод на немецкий

Musica leggerissima

Se fosse un'orchestra a parlare per noi
Sarebbe più facile cantarsi un addio
Diventare adulti sarebbe un crescendo
Di violini e guai
I tamburi annunciano un temporale
Il maestro è andato via

Metti un po' di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po' di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Se bastasse un concerto per far nascere un fiore
Tra i palazzi distrutti dalle bombe nemiche
Nel nome di un Dio
Che non esce fuori col temporale
Il maestro è andato via

Metti un po' di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po' di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi

Rimane in sottofondo
Dentro ai supermercati
La cantano i soldati
I figli alcolizzati
I preti progressisti
La senti nei quartieri assolati
Che rimbomba leggera
Si annida nei pensieri, in palestra
Tiene in piedi una festa anche di merda
Ripensi alla tua vita
Alle cose che hai lasciato
Cadere nello spazio
Della tua indifferenza animale

Metti un po' di musica leggera
Metti un po' di musica leggera
Metti un po' di musica, metti un po' di musica
Metti un po' di musica leggera

Metti un po' di musica leggera
Perché ho voglia di niente
Anzi leggerissima
Parole senza mistero
Allegre, ma non troppo
Metti un po' di musica leggera
Nel silenzio assordante
Per non cadere dentro al buco nero
Che sta ad un passo da noi, da noi
Più o meno

Sehr leichte Musik

Wenn ein Orchester für uns sprechen würde
Wäre es leichter, dir einen Abschied zu singen
Erwachsen werden wäre ein Crescendo
Aus Geigen und Ärger
Die Trommeln kündigen ein Gewitter an
Der Maestro ist gegangen

Mach ein bisschen leichte Musik an
Denn ich habe Lust auf nichts
Eigentlich sehr leichte
Worte ohne Geheimnis
Fröhlich, aber nicht zu sehr
Mach ein bisschen leichte Musik an
In der ohrenbetäubenden Stille
Um nicht in das schwarze Loch zu fallen
Das einen Schritt von uns entfernt ist, von uns
Mehr oder weniger

Wenn ein Konzert genügen würde, um eine Blume erblühen zu lassen
Zwischen den von feindlichen Bomben zerstörten Palästen
Im Namen eines Gottes
Der bei Gewitter nicht hervorkommt
Der Maestro ist gegangen

Mach ein bisschen leichte Musik an
Denn ich habe Lust auf nichts
Eigentlich sehr leichte
Worte ohne Geheimnis
Fröhlich, aber nicht zu sehr
Mach ein bisschen leichte Musik an
In der ohrenbetäubenden Stille
Um nicht in das schwarze Loch zu fallen
Das einen Schritt von uns entfernt ist, von uns

Sie bleibt im Hintergrund
In den Supermärkten
Die Soldaten singen sie
Die alkoholabhängigen Kinder
Die progressiven Priester
Du hörst sie in den sonnigen Vierteln
Wie sie leicht widerhallt
Sie nistet sich in den Gedanken ein, im Fitnessstudio
Sie hält auch eine beschissene Party am Laufen
Du denkst über dein Leben nach
Über die Dinge, die du hast
Fallen lassen in den Raum
Deiner tierischen Gleichgültigkeit

Mach ein bisschen leichte Musik an
Mach ein bisschen leichte Musik an
Mach ein bisschen Musik an, mach ein bisschen Musik an
Mach ein bisschen leichte Musik an

Mach ein bisschen leichte Musik an
Denn ich habe Lust auf nichts
Eigentlich sehr leichte
Worte ohne Geheimnis
Fröhlich, aber nicht zu sehr
Mach ein bisschen leichte Musik an
In der ohrenbetäubenden Stille
Um nicht in das schwarze Loch zu fallen
Das einen Schritt von uns entfernt ist, von uns
Mehr oder weniger