Raramente - Colapesce , Dimartino перевод на немецкий

Raramente

Era troppo evidente che eravamo fregati
Anche se non ci fu quasi niente
La tua voce nel bosco in un modo perfetto
Educata si mixava con il resto

Raramente le frasi che pensavo di dire
Sono state precise, una lama sottile
Raramente ho trovato il coraggio di ammettere che

Che se facessi a meno di te
Sarebbe un'altra Odissea
Sai com'è la marea
Senza pietà

Le emozioni nascoste sono colpi di grazia
Sono vetro che riaffiora dalla sabbia
Raramente sei solo un pensiero leggero
Raramente il bicchiere è mezzo pieno

Troppo spesso mi sbaglio a fidarmi di me
Ma stavolta ho sentito il bisogno di ammettere che

Che se facessi a meno di te
Sarebbe un'altra Odissea
Sai com'è la marea
Senza pietà

Posidonia di città portata dai venti
Tra la spuma svanirai
Raramente tornerai a cercarmi d'estate
Avrò più della mia età

Sarebbe un'altra Odissea
Sai com'è la marea
Senza pietà
Senza pietà

Selten

Es war zu offensichtlich, dass wir verloren waren,
Auch wenn fast nichts geschah.
Deine Stimme im Wald, auf perfekte Weise,
Sanft mischte sie sich mit dem Rest.

Selten waren die Sätze, die ich zu sagen gedachte,
Präzise, eine feine Klinge.
Selten fand ich den Mut zuzugeben, dass

Dass, wenn ich ohne dich auskommen würde,
Es eine weitere Odyssee wäre.
Du weißt, wie die Flut ist,
Ohne Gnade.

Verborgene Emotionen sind Gnadenschüsse,
Sind Glas, das wieder aus dem Sand auftaucht.
Selten bist du nur ein leichter Gedanke,
Selten ist das Glas halb voll.

Zu oft irre ich mich, wenn ich mir selbst vertraue,
Aber diesmal spürte ich das Bedürfnis zuzugeben, dass

Dass, wenn ich ohne dich auskommen würde,
Es eine weitere Odyssee wäre.
Du weißt, wie die Flut ist,
Ohne Gnade.

Posidonia der Stadt, von den Winden getragen,
Im Schaum wirst du verschwinden.
Selten wirst du im Sommer zurückkehren, um mich zu suchen,
Ich werde älter sein als ich bin.

Es wäre eine weitere Odyssee.
Du weißt, wie die Flut ist,
Ohne Gnade.
Ohne Gnade.