Rosa e Olindo - Colapesce , Dimartino перевод на немецкий

Rosa e Olindo

Nessuno avrebbe mai scommesso un euro su di noi
Nemmeno tu
Neanche io
Due cuori, una condanna nera, fine pena mai
Confesso io
Confusa tu

Che hai spazzato i miei difetti
Mostri perfetti
Nella testa della gente
Sparire per sempre

Sì, ti dedicherò un pensiero al giorno
Mi sembrava fermo
Ma è arrivato il vento che
Lo ha portato dritto a te
Che male c′è
Ad avere pianto
Ti deluderò
O forse no
O forse no

Dalla finestra a righe guardo un pezzo di città
Evaderei
Ma quando mai
La verità in cenere, che brutti corridoi
Le luci al neon
Che tremano

Eravamo già sospetti
Mostri perfetti
Che ne sa di noi la gente
Sparisca per sempre

Sì, ti dedicherò un pensiero al giorno
Mi sembrava fermo
Ma è arrivato il vento che
Lo ha portato dritto a te
Che male c'è
Ad avere pianto
Ti deluderò
O forse no
O forse no

Sì, ti dedicherò un pensiero al giorno
Mi sembrava fermo
Ma è arrivato il vento che
Lo ha portato dritto a te
Che male c′è
Ad avere pianto
Ti deluderò
O forse no
O forse no

Rosa und Olindo

Niemand hätte je einen Euro auf uns gewettet
Nicht einmal du
Nicht einmal ich
Zwei Herzen, ein dunkles Urteil, lebenslänglich
Ich gestehe
Du verwirrt

Die du meine Fehler weggefegt hast
Perfekte Monster
In den Köpfen der Leute
Für immer verschwinden

Ja, ich werde dir jeden Tag einen Gedanken widmen
Er schien mir stillzustehen
Aber der Wind kam, der
ihn direkt zu dir getragen hat
Was ist schon dabei
geweint zu haben
Ich werde dich enttäuschen
Oder vielleicht auch nicht
Oder vielleicht auch nicht

Vom vergitterten Fenster aus sehe ich ein Stück Stadt
Ich würde fliehen
Aber niemals
Die Wahrheit in Asche, was für hässliche Gänge
Die Neonlichter
Die zittern

Wir waren schon verdächtig
Perfekte Monster
Was wissen die Leute schon von uns
Mögen sie für immer verschwinden

Ja, ich werde dir jeden Tag einen Gedanken widmen
Er schien mir stillzustehen
Aber der Wind kam, der
ihn direkt zu dir getragen hat
Was ist schon dabei
geweint zu haben
Ich werde dich enttäuschen
Oder vielleicht auch nicht
Oder vielleicht auch nicht

Ja, ich werde dir jeden Tag einen Gedanken widmen
Er schien mir stillzustehen
Aber der Wind kam, der
ihn direkt zu dir getragen hat
Was ist schon dabei
geweint zu haben
Ich werde dich enttäuschen
Oder vielleicht auch nicht
Oder vielleicht auch nicht