Текст и перевод песни Colapesce - Anche oggi si dorme domani

Anche oggi si dorme domani

Mettiti in fila, dai
Il tuo turno arriverà
Hai solamente 30 anni ed intorno c′hai il vuoto
E ti lamenterai
Finché connessione c'è
La pace dei sensi nel condividere il nulla

Storie di bar e poi
Quotidiano iPad e noi
Alla conquista di un nuovo paesaggio lunare
E ti ritroverai
A rimpiangere un telefilm
In lingua inglese perché tradotto fa schifo

Tua madre non sa cosa cerchi nel vuoto
E non capirà questa voglia di nuovo che invecchierà domani

Padre mio, dove sei
Per fortuna ci sei tu
Hai lavorato 30 anni per fare sei stanze
Mutuo, mon amour
Non ci lasceremo mai
È una promessa, ti darò in sposa mia figlia

Adesso come non mai
Desiderio di civiltà
Invece ti tocca sperare che arrivino gli ufo
Cerca la verità
Negli amori di serie B
Nelle vetrine che un tempo volevi incendiare

Tua madre non sa cosa cerchi nel vuoto
E non capirà questa voglia di nuovo che invecchierà domani

Ti ho vista al telegiornale
Non sembravi neanche tu
Fra diecimila persone
Fra le sirene tu canti
Hai preso un master da poco
E un lavoro su per giù
Vedi la neve nel cielo
E questo amore nel vuoto

E questo amore nel vuoto

E questo amore nel vuoto
Mettiti in fila, dai
Il tuo turno arriverà
Hai solamente 30 anni ed intorno c′hai il vuoto

On dort aussi aujourd'hui, demain

Mets-toi en file, allez
Ton tour viendra
Tu n'as que 30 ans et tu es entouré de vide
Et tu te lamenteras
Tant qu'il y aura une connexion
La paix des sens dans le partage du néant

Des histoires de bar et puis
Quotidien iPad et nous
À la conquête d'un nouveau paysage lunaire
Et tu te retrouveras
À regretter une série télévisée
En anglais parce que la traduction est nulle

Ta mère ne sait pas ce que tu cherches dans le vide
Et elle ne comprendra pas cette envie de nouveauté qui vieillira demain

Mon père, où es-tu
Heureusement, tu es là
Tu as travaillé 30 ans pour faire six pièces
Prêt, mon amour
On ne se quittera jamais
C'est une promesse, je te donnerai ma fille en mariage

Maintenant plus que jamais
Désir de civilisation
Au lieu de cela, tu dois espérer que les ovnis arrivent
Cherche la vérité
Dans les amours de série B
Dans les vitrines que tu voulais autrefois incendier

Ta mère ne sait pas ce que tu cherches dans le vide
Et elle ne comprendra pas cette envie de nouveauté qui vieillira demain

Je t'ai vue au journal télévisé
Tu ne ressemblais même pas à toi
Parmi dix mille personnes
Parmi les sirènes, tu chantes
Tu as récemment obtenu un master
Et un travail à peu près
Tu vois la neige dans le ciel
Et cet amour dans le vide

Et cet amour dans le vide

Et cet amour dans le vide
Mets-toi en file, allez
Ton tour viendra
Tu n'as que 30 ans et tu es entouré de vide