Colapesce - Condividere - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Colapesce - Condividere




Condividere
Совместное использование
La stanza è distrutta
Комната разрушена,
Ma tutto sembra in ordine
Но всё кажется на своих местах.
Osservo i fiori secchi
Смотрю на засохшие цветы,
La frutta mezza marcia è poesia
Подгнившие фрукты это поэзия.
Costringere i minuti
Заставлять минуты
A contenere tutte le parole che ho da dire
Вмещать все слова, что я хочу сказать,
Non è un impresa facile
Непростая задача.
Ci provo da una vita
Пытаюсь всю жизнь.
I tuoi capelli corti
Твои короткие волосы
Si allungano a comando
Удлиняются по команде,
E forse sono le mie mani
И, возможно, это мои руки,
Che sognano al contatto
Которые видят сны от прикосновения.
La cura per le calze
Забота о носках
E l′ incapacità di fare anche un uovo fritto
И неумение пожарить даже яйцо
Ti rendono marziana sotto il cielo grigio fumo
Делают тебя марсианкой под серым дымным небом.
Fisso il quadro
Смотрю на картину
E mi perdo nel dettaglio
И теряюсь в деталях.
Un programma rigido
Жёсткий распорядок:
Dieta, frutta, fibre, carboidrati e contagocce
Диета, фрукты, клетчатка, углеводы и капли.
Puoi dormire con la tele accesa
Ты можешь спать с включенным телевизором
E indigestione facile
И легко получить несварение.
Le citazioni prese a caso
Случайные цитаты
Da quel social network che
Из той социальной сети, которая
Ci ha tolto anche il piacere
Отняла у нас даже удовольствие
Di condividere
Делиться,
Di condividere davvero
По-настоящему делиться.
E reciti a memoria in lingua originale
И ты декламируешь по памяти на языке оригинала
Un altro autore basco cugino di un tuo amico
Ещё одного баскского автора, двоюродного брата твоего друга.
La cura del dettaglio ti rende meno libero
Внимание к деталям делает тебя менее свободной.
Ho letto sulla metro e quasi mi convinco
Читал в метро и почти убедился,
Se non fosse che già sono uno sbadato
Если бы не был уже растяпой.
Nel futuro cerco l'approssimativo
В будущем я ищу приблизительность.
Un programma rigido
Жёсткий распорядок:
Dieta, frutta, fibre, carboidrati e contagocce
Диета, фрукты, клетчатка, углеводы и капли.
Puoi dormire con la tele accesa
Ты можешь спать с включенным телевизором,
Indigestione facile
Легко получить несварение.
Le citazioni prese a caso
Случайные цитаты
Da quel social network che
Из той социальной сети, которая
Ci ha tolto anche il piacere
Отняла у нас даже удовольствие
Di condividere
Делиться,
Di condividere
Делиться,
Di condividere
Делиться,
Di condividere davvero
По-настоящему делиться.





Авторы: Lorenzo Urciullo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.