Restiamo a casa - Colapesce перевод на французский

Restiamo a casa

(Non facciamo altro che accumulare prove su prove)
(Che a questo punto possono coincidere con verità)
(In termini ... forme di vita sconosciute)
(È sempre di più sinonimo di prossimo scontro)
(Sia per la naturale inclinazione delle classi governative del nostro pianeta)
(Sia per la propensione, fino ad ora assodata, degli alieni a conoscerci)
(Non spinti da un sentimento di pace)
(Perché la pace è forse l'ultima preoccupazione di chi per troppo tempo)
(... Agli esseri umani)
(Qualunque cosa si possa visualizzare o prevedere di un evento futuro
(Non è mai stabile ed è quindi modificabile)
(Dobbiamo essere pronti)

Restiamo in casa, l'amore è anche fatto di niente
Prendo il telefono e infine compro i coltelli
Come rubini incastrati quassù al terzo piano
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento tremare i ginocchi

Esco in balcone e m'intasco un respiro profondo
Ancora spento intravedo le strade
Fischio di treno, si coordina la caffettiera
La marmellata mi sembra
L'arma migliore di guerra

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Ci nascondiamo dai fari quassù al terzo piano
Un astronauta, cammino per casa
Invado il divano, l'amore è anche fatto di niente
Ma quanta luce i tuoi occhi
Sento bruciare dei fogli

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Arriveranno presto
Arriveranno presto
Si prenderanno anche il silenzio

Restons à la maison

(Nous ne faisons qu'accumuler des preuves sur des preuves)
(Qui à ce stade peuvent coïncider avec la vérité)
(En termes ... formes de vie inconnues)
(C'est de plus en plus synonyme de prochain affrontement)
(Tant par l'inclination naturelle des classes dirigeantes de notre planète)
(Tant par la propension, jusqu'à présent établie, des extraterrestres à nous connaître)
(Non motivés par un sentiment de paix)
(Parce que la paix est peut-être la dernière préoccupation de ceux qui pendant trop longtemps)
(... aux êtres humains)
(Quoi que l'on puisse visualiser ou prévoir d'un événement futur)
(N'est jamais stable et est donc modifiable)
(Nous devons être prêts)

Restons à la maison, l'amour aussi est fait de rien
Je prends mon téléphone et enfin j'achète les couteaux
Comme des rubis encastrés là-haut au troisième étage
Mais quelle lumière dans tes yeux
Je sens mes genoux trembler

Je sors sur le balcon et je prends une profonde inspiration
Encore éteintes, je distingue les rues
Sifflement du train, la cafetière se coordonne
La confiture me semble
La meilleure arme de guerre

Ils arriveront bientôt
Ils arriveront bientôt
Ils prendront aussi le silence

Ils arriveront bientôt
Ils arriveront bientôt
Ils prendront aussi le silence

Nous nous cachons des phares là-haut au troisième étage
Un astronaute, je marche dans la maison
J'envahis le canapé, l'amour aussi est fait de rien
Mais quelle lumière dans tes yeux
Je sens des papiers brûler

Ils arriveront bientôt
Ils arriveront bientôt
Ils prendront aussi le silence

Ils arriveront bientôt
Ils arriveront bientôt
Ils prendront aussi le silence