Sottotitoli - Colapesce перевод на английский

Sottotitoli

La stanza diventa una barca
Quando sei qui in silenzio
E in mano tieni stretto un altro film
Da guardare con lo stupore
E quella magia che ti contraddistingue
Apro la finestra sul cortile...
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
E′ un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
La scelta ci porta in Svezia
Poi in Giappone
Ma noi qui
Sconfiggo il nucleare con un clic
Metti in pausa questo amore
Non siamo qui
Io cerco la tua mano
Eccoti
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
E' un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
Percorriamo il polo sud
Nello spazio
Immergiamoci nel mare con Zissou
Non ricordo più
Dove eravamo quasi un anno fa
La stanza diventa una barca
E sono qui in silenzio
E in mano tengo stretto un altro film.

Subtitles

The room becomes a boat
When you are here in silence
And in your hand you hold tightly another film
To watch with amazement
And that magic that sets you apart
I open the window on the yard...
Let's dive into another journey
Start this room
It's a movie but it's not a movie
Let's run away from here
Far away from you
In a bistro or what do I know
The choice takes us to Sweden
Then to Japan
But here we are
I defeat the nuclear power with a click
Put this love on pause
We're not here
I'm looking for your hand
Here you are
Let's dive into another journey
Start this room
It's a movie but it's not a movie
Let's run away from here
Far away from you
In a bistro or what do I know
We travel to the South Pole
In space
Let's dive into the sea with Zissou
I can't remember anymore
Where we were almost a year ago
The room becomes a boat
And I'm here in silence
And in my hand I hold tightly another film.