Текст и перевод песни Colapesce - Sottotitoli

Sottotitoli

La stanza diventa una barca
Quando sei qui in silenzio
E in mano tieni stretto un altro film
Da guardare con lo stupore
E quella magia che ti contraddistingue
Apro la finestra sul cortile...
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
E′ un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
La scelta ci porta in Svezia
Poi in Giappone
Ma noi qui
Sconfiggo il nucleare con un clic
Metti in pausa questo amore
Non siamo qui
Io cerco la tua mano
Eccoti
Immergiamoci in un altro viaggio
Metti in moto questa stanza
E' un film ma non è un film
Scappiamo via da qui
Lontanissimo da voi
In un bistrot o che ne so
Percorriamo il polo sud
Nello spazio
Immergiamoci nel mare con Zissou
Non ricordo più
Dove eravamo quasi un anno fa
La stanza diventa una barca
E sono qui in silenzio
E in mano tengo stretto un altro film.

Sous-titres

La pièce devient un bateau
Lorsque tu es là en silence
Et que tu tiens un autre film dans ta main
À regarder avec émerveillement
Et cette magie qui te distingue
J'ouvre la fenêtre sur la cour...
Plongeons-nous dans un autre voyage
Mets cette pièce en marche
C'est un film mais ce n'est pas un film
Fuions d'ici
Très loin de vous
Dans un bistrot ou je ne sais quoi
Le choix nous emmène en Suède
Puis au Japon
Mais nous, ici
Je vaincs le nucléaire en un clic
Mets cet amour en pause
Nous ne sommes pas là
Je cherche ta main
Te voilà
Plongeons-nous dans un autre voyage
Mets cette pièce en marche
C'est un film mais ce n'est pas un film
Fuions d'ici
Très loin de vous
Dans un bistrot ou je ne sais quoi
Parcourons le pôle sud
Dans l'espace
Plongeons-nous dans la mer avec Zissou
Je ne me souviens plus
Où nous étions il y a presque un an
La pièce devient un bateau
Et je suis là en silence
Et je tiens un autre film dans ma main.