Текст и перевод песни Colapesce - Splendida giornata

Splendida giornata

Cosa importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Ciò che conta è che sia stata
Come una splendida giornata
Una splendida giornata
Straviziata, stravissuta, senza tregua
Una splendida giornata
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Finché la sera non arriverà
Ma che importa se è finita
Che cosa importa se era la mia vita, o no
Ciò che conta è che sia stata
Una fantastica giornata, morbida
Oh, splendida giornata
Che comincia sempre con un′alba timida
Oh, splendida giornata
Quante sensazioni con quali emozioni
Poi alla fine ti travolgerà
Ma che importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Cosa importa s'è durata
Quello che conta è che sia stata
Una splendida giornata
Stravissuta, straviziata, stralunata
Una splendida giornata
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Finché la sera di nuovo sarà

Прекрасный день

Что за беда, если всё кончено,
И что за беда, если горло горит огнём, или нет
Важно лишь то, что это было
Словно прекрасный день,
Прекрасный день,
Безрассудный, прожитый на полную, без передышки,
Прекрасный день,
С замиранием сердца до самого вечера,
Пока не наступит вечер.
Но что за беда, если всё кончено,
Что за беда, если это была моя жизнь, или нет,
Важно лишь то, что это было
Фантастическим днём, нежным,
О, прекрасный день,
Который всегда начинается с робкого рассвета,
О, прекрасный день,
Сколько ощущений, сколько эмоций,
А в конце концов он тебя захлестнёт.
Но что за беда, если всё кончено,
И что за беда, если горло горит огнём, или нет,
Что за беда, сколько это длилось,
Важно лишь то, что это было
Прекрасным днём,
Прожитым на полную, безрассудным, безумным,
Прекрасный день,
С солнцем в лицо до самого вечера,
Пока снова не наступит вечер.