Bubbly - Colbie Caillat перевод на французский

Bubbly

Will you count me in?

I've been awake for a while now
You've got me feeling like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place

It starts in my toes, and I crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile, please stay for a while now
Just take your time, wherever you go

The rain is falling on my windowpane
But we are hiding in a safer place
Under covers, staying dry and warm
You give me feelings that I adore

They start in my toes, make me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile, please stay for a while now
Just take your time, wherever you go

But what am I gonna say
When you make me feel this way?
I just-, mmm

And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile, please stay for a while now
Just take your time, wherever you go

I've been asleep for a while now
You tuck me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth

It starts in my soul, and I lose all control
When you kiss my nose, the feeling shows
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Holding me tight

Wherever, wherever, wherever you go
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever you go, I always know
'Cause you make me smile, even just for a while

Pétillant

M'y incluras-tu ?

Je suis réveillée depuis un moment maintenant
Tu me fais me sentir comme une enfant maintenant
Car chaque fois que je vois ton visage pétillant
J'ai des picotements à un endroit étrange

Ça commence dans mes orteils, et je fronce le nez
Où que ça aille, je sais toujours
Que tu me fais sourire, s'il te plaît reste un moment maintenant
Prends ton temps, où que tu ailles

La pluie tombe sur ma vitre
Mais nous nous cachons dans un endroit sûr
Sous les couvertures, au sec et au chaud
Tu me donnes des sentiments que j'adore

Ils commencent dans mes orteils, me font froncer le nez
Où qu'ils aillent, je sais toujours
Que tu me fais sourire, s'il te plaît reste un moment maintenant
Prends ton temps, où que tu ailles

Mais que vais-je dire
Quand tu me fais ressentir ça ?
Je juste-, mmm

Et ça commence dans mes orteils, me fait froncer le nez
Où que ça aille, je sais toujours
Que tu me fais sourire, s'il te plaît reste un moment maintenant
Prends ton temps, où que tu ailles

Je dors depuis un moment maintenant
Tu me bordes comme un enfant maintenant
Car chaque fois que tu me tiens dans tes bras
Je suis suffisamment à l'aise pour sentir ta chaleur

Ça commence dans mon âme, et je perds tout contrôle
Quand tu embrasses mon nez, le sentiment se voit
Car tu me fais sourire, chéri, prends ton temps maintenant
Me serrant fort

Où que, où que, où que tu ailles
Où que, où que, où que tu ailles
Où que tu ailles, je sais toujours
Car tu me fais sourire, même juste pour un instant