Текст и перевод песни Colbie Caillat - Dream Life, Life

Dream Life, Life

Dear someone
Have you ever wanted out
Of all the stressfulness
All the busyness
You could do without
Take all of your worries
Throw them away
Everyday should be a fun day
Thats what I say
All I want is a dream life life
With the ones I love
Playing all day long
Laying back by the water side
With nowhere to go
And the music on
All I want is my dream life
To be my real life
How could that be wrong
All we have is this life
So make it be what you want
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
Dear summer
Will you find your way back home
I miss your golden kiss
How you warm my skin
Where did you go?
Take all of my worries
And burn them up
Everyday will be a fun day
Unlock my handcuffs
All I want is a dream life life
With the ones I love
Playing all day long
Laying back by the water side
With no where to go
And the music on
All I want is my dream life
To be my real life
How could that be wrong
All we have is this life
So make it be what you want
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
No I did not call in sick to work today
No I′m not out hanging with my friends
There's no more wasting time on what I think i′m supposed to do
My clock is standing still so
I can have my dream life life
With the ones I love
Playing all day long
Laying back by the water side
With nowhere to go
And the music on
I'm working hard for my dream life
To be my real life
And that can't be wrong
All i have is this life
So i′m making it what I want
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
All we have is this life
Lets make it be what we want
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life
All I want is a dream life, life...

Жизнь мечты, жизнь

Дорогой мой,
Ты когда-нибудь хотел сбежать
От всего этого стресса,
От всей этой суеты,
Без которой можно обойтись?
Забудь все свои тревоги,
Выбрось их прочь.
Каждый день должен быть праздником,
Вот что я говорю.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
С теми, кого я люблю,
Играть весь день напролёт,
Лежать у воды,
Никуда не спешить
И слушать музыку.
Всё, чего я хочу - это чтобы моя жизнь мечты
Стала моей реальной жизнью.
Разве это неправильно?
У нас есть только эта жизнь,
Так пусть она будет такой, какой ты хочешь.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты.
Лето, милое,
Ты найдешь дорогу домой?
Я скучаю по твоим золотым поцелуям,
По тому, как ты согреваешь мою кожу.
Куда ты пропало?
Возьми все мои тревоги
И сожги их дотла.
Каждый день будет праздником,
Сними с меня эти оковы.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
С теми, кого я люблю,
Играть весь день напролёт,
Лежать у воды,
Никуда не спешить
И слушать музыку.
Всё, чего я хочу - это чтобы моя жизнь мечты
Стала моей реальной жизнью.
Разве это неправильно?
У нас есть только эта жизнь,
Так пусть она будет такой, какой ты хочешь.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты.
Нет, я не отпросилась с работы сегодня,
Нет, я не гуляю с друзьями.
Я больше не трачу время на то, что, как мне кажется, я должна делать.
Мои часы стоят, поэтому
Я могу жить своей жизнью мечты,
С теми, кого я люблю,
Играть весь день напролёт,
Лежать у воды,
Никуда не спешить
И слушать музыку.
Я усердно работаю над тем, чтобы моя жизнь мечты
Стала моей реальной жизнью.
И в этом нет ничего плохого.
У меня есть только эта жизнь,
Поэтому я делаю ее такой, какой хочу.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты.
У нас есть только эта жизнь,
Давайте сделаем ее такой, какой мы хотим.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты.
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты,
Всё, чего я хочу - это жизнь мечты...