Текст и перевод песни Colbie Caillat - Happier

Happier

I was walking around with no place to go
Feelin′ scared that I would never find home
I've been wondering if I was different from everyone else
I′ve found him
Baby, I was once alone
And you saved me
You walk on my heart
When you came to me
Didn't think I could love
But now I believe
'Cause you make me happier than I thought I could be
The simple love′s taking over me
You′ve shown me a life I thought I didn't need
Dreams I left open are now complete
I′ve been watching people put pictures on walls
While I build mine up so high they had to fall
I'm so lucky you climbed to my side
You took and chance and you made it
Baby, I was once alone
And you saved me
You walk on my heart
When you came to me
I was skeptical
But now I believe
′Cause you make me happier than I thought I could be
The simple love's taking over me
You′ve shown me a life I thought I didn't need
Dreams I left open are now complete
Oh what was I so scared of?
Afraid of fallin' in love?
I guess I just hadn′t met the right one
Then you came along
And you make me happier than I thought I could be
The simple love′s taking over me
You've shown me a life I thought I didn′t need
Dreams I left open are now complete
'Cause you make me happier than I thought I could be
The simple love′s taking over me
You've shown me a life I thought I didn′t need
Dreams I left open are now complete
Ooh, oh, oh oh, ooh ah, oh
Ooh, oh, oh oh, ooh ah, oh...

Plus heureuse

Je me promenais sans but
J'avais peur de ne jamais trouver ma place
Je me demandais si j'étais différente de tout le monde
Je t'ai trouvé
Mon chéri, j'étais autrefois seule
Et tu m'as sauvée
Tu marches sur mon cœur
Quand tu es venu à moi
Je ne pensais pas pouvoir aimer
Mais maintenant j'y crois
Parce que tu me rends plus heureuse que je ne pensais possible
Cet amour simple prend le dessus sur moi
Tu m'as montré une vie que je pensais ne pas avoir besoin
Les rêves que j'avais laissés ouverts sont maintenant complets
Je regardais les gens mettre des photos sur les murs
Alors que je construisais les miens si haut qu'ils devaient tomber
J'ai tellement de chance que tu sois monté à mes côtés
Tu as pris une chance et tu l'as réussie
Mon chéri, j'étais autrefois seule
Et tu m'as sauvée
Tu marches sur mon cœur
Quand tu es venu à moi
J'étais sceptique
Mais maintenant j'y crois
Parce que tu me rends plus heureuse que je ne pensais possible
Cet amour simple prend le dessus sur moi
Tu m'as montré une vie que je pensais ne pas avoir besoin
Les rêves que j'avais laissés ouverts sont maintenant complets
Oh, de quoi avais-je si peur ?
Peur de tomber amoureuse ?
Je suppose que je n'avais pas rencontré la bonne personne
Puis tu es arrivé
Et tu me rends plus heureuse que je ne pensais possible
Cet amour simple prend le dessus sur moi
Tu m'as montré une vie que je pensais ne pas avoir besoin
Les rêves que j'avais laissés ouverts sont maintenant complets
Parce que tu me rends plus heureuse que je ne pensais possible
Cet amour simple prend le dessus sur moi
Tu m'as montré une vie que je pensais ne pas avoir besoin
Les rêves que j'avais laissés ouverts sont maintenant complets
Ooh, oh, oh oh, ooh ah, oh
Ooh, oh, oh oh, ooh ah, oh...