Текст и перевод песни Colbie Caillat - Midnight Bottle

Midnight Bottle

Midnight bottle take me, come with few of my memories
And everything, well, come back to me
Midnight bottle make it real what feels like make believe
So, I can see a little more clearly
Like every single move you make
Kissing me so carefully
On the corners of my dreaming eyes
I′ve got a midnight bottle, gonna drink it down
A one way ticket takes me to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight
A midnight bottle, gonna ease my pain
From all these feelings driving me insane
I think of you and every thing's all right
If only for tonight
Got a midnight bottle, drifting off into the candlelight
Where I can find you in your time
A midnight bottle,
I forgot how good it felt to be in a dream
Just like you had me
′Cuz lately, I've been stumbling
Feels like I'm recovering
But I think it′s only for tonight
I′ ve got a midnight bottle, gonna drink it down
A one way ticket takes me to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight
A midnight bottle, gonna ease my pain
From all these feelings driving me insane
I think of you and every thing's all right
If only for tonight
If only for tonight, oh, if only for tonight
If only for tonight
I′ve got a midnight bottle, gonna drink it down
A one way ticket takes me to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight
A midnight bottle, gonna ease my pain
From all these feelings driving me insane
I think of you and every thing's all right
If only for tonight, yeah
Midnight bottle, take the time away
From where we are

Bouteille de minuit

Bouteille de minuit, emmène-moi, viens avec quelques-uns de mes souvenirs
Et tout, eh bien, reviens à moi
Bouteille de minuit, rends réel ce qui ressemble à un conte de fées
Alors, je peux voir un peu plus clairement
Comme chaque mouvement que tu fais
Me caressant si soigneusement
Sur les coins de mes yeux rêveurs
J'ai une bouteille de minuit, je vais la boire
Un aller simple me ramène aux moments que nous avons vécus avant
Quand tout semblait si juste
Si seulement pour ce soir
Une bouteille de minuit, va soulager ma douleur
De tous ces sentiments qui me rendent folle
Je pense à toi et tout va bien
Si seulement pour ce soir
J'ai une bouteille de minuit, je dérive dans la lumière des bougies
Où je peux te trouver dans ton temps
Une bouteille de minuit,
J'avais oublié à quel point il était agréable d'être dans un rêve
Comme tu me l'avais fait
Parce que ces derniers temps, je titube
J'ai l'impression de me remettre
Mais je pense que c'est seulement pour ce soir
J'ai une bouteille de minuit, je vais la boire
Un aller simple me ramène aux moments que nous avons vécus avant
Quand tout semblait si juste
Si seulement pour ce soir
Une bouteille de minuit, va soulager ma douleur
De tous ces sentiments qui me rendent folle
Je pense à toi et tout va bien
Si seulement pour ce soir
Si seulement pour ce soir, oh, si seulement pour ce soir
Si seulement pour ce soir
J'ai une bouteille de minuit, je vais la boire
Un aller simple me ramène aux moments que nous avons vécus avant
Quand tout semblait si juste
Si seulement pour ce soir
Une bouteille de minuit, va soulager ma douleur
De tous ces sentiments qui me rendent folle
Je pense à toi et tout va bien
Si seulement pour ce soir, oui
Bouteille de minuit, enlève le temps
D'où nous sommes