Текст и перевод песни Colbie Caillat - Never Let You Go

Never Let You Go

If we find that our vision is blinding
We should slow down and maybe we will find it
Every heart just needs a little time to grow

If we go through a little bit of hard times
You should know that to fix it it′ll take time
Baby, hold on before we start to lose control

Oh, what can I say? What can I do?
How do we change? I'm not gonna lose you

If the world stops turning, if the sun stops burning
When the cold wind starts to blow I wanna let you know
Oh, I′ll never let you go

When you feel like breaking, when your heart keeps waiting
When the tears begin to flow I wanna let you know
Oh, I'll never let you go

Don't hide those feelings inside
′Cause if they talked back they could turn your heart black
How long will it take to for us to let this go?

Will you just wait? Will you let loose?
Will you know my feelings are true?

If the world stops turning, if the sun stops burning
When the cold wind starts to blow I wanna let you know
Oh, I′ll never let you go

When you feel like breaking, when your heart keeps waiting
When the tears begin to flow I wanna let you know
Oh, I'll never let you go

Baby I am standing here and trying to get past the fears
Hoping you won′t let me go
Oh, I wanna let you know

If the world stops turning, if the sun stops burning
When the cold wind starts to blow I wanna let you know
Oh, I'll never let you go

When you feel like breaking, when your heart keeps waiting
When the tears begin to flow I wanna let you know
Oh, I′ll never let you go

Oh, I'll never let you go
I′ll never let you go
Oh, I wanna let you know
I'll never let you go

Oh, I'll never let you go
Oh, I wanna let you know
I′ll never let you go
Oh, I′ll never let you go

I wanna let you know
I'll never let you go
Oh, I wanna let you know
Oh, I′ll never let you go

Je ne te laisserai jamais partir

Si nous découvrons que notre vision nous aveugle
Nous devrions ralentir et peut-être la trouverons-nous
Chaque cœur a juste besoin d'un peu de temps pour grandir

Si nous traversons des moments difficiles
Tu devrais savoir que pour les réparer, il faudra du temps
Bébé, accroche-toi avant que nous ne perdions le contrôle

Oh, que puis-je dire ? Que puis-je faire ?
Comment changeons-nous ? Je ne vais pas te perdre

Si le monde cesse de tourner, si le soleil cesse de brûler
Lorsque le vent froid se mettra à souffler, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Quand tu auras envie de craquer, quand ton cœur continuera d'attendre
Lorsque les larmes commenceront à couler, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Ne cache pas ces sentiments à l'intérieur
Parce que s'ils te parlaient, ils pourraient noircir ton cœur
Combien de temps faudra-t-il pour que nous lâchions prise ?

Vas-tu simplement attendre ? Vas-tu te laisser aller ?
Saura-tu que mes sentiments sont vrais ?

Si le monde cesse de tourner, si le soleil cesse de brûler
Lorsque le vent froid se mettra à souffler, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Quand tu auras envie de craquer, quand ton cœur continuera d'attendre
Lorsque les larmes commenceront à couler, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Bébé, je suis là et j'essaie de surmonter mes peurs
En espérant que tu ne me laisseras pas partir
Oh, je veux te faire savoir

Si le monde cesse de tourner, si le soleil cesse de brûler
Lorsque le vent froid se mettra à souffler, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Quand tu auras envie de craquer, quand ton cœur continuera d'attendre
Lorsque les larmes commenceront à couler, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Oh, je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir
Oh, je veux te faire savoir
Je ne te laisserai jamais partir

Oh, je ne te laisserai jamais partir
Oh, je veux te faire savoir
Je ne te laisserai jamais partir
Oh, je ne te laisserai jamais partir

Je veux te faire savoir
Je ne te laisserai jamais partir
Oh, je veux te faire savoir
Oh, je ne te laisserai jamais partir