Текст и перевод песни Colbie王思涵 feat. BG8LOCC - 沒揪

沒揪

一起吃饭的朋友
最近有了新女友
希望他们不会厮守 Oh

一起工作的朋友
离职说要出去追梦
我也想要有一个梦 Oh

好 朋友 (是什么?) 出去喝咖啡都没揪
好 朋友 (是什么?) 到处都是人但没有
好 朋友 (是什么?) 脸书上熟悉的脸孔
好 朋友 (是什么?)
Oh 每个人都没空 没空去交朋友 Oh

夜唱夜店 一样 深夜未归
朋友全到齐了 大师兄归位
我不想缺席 任何的派对
去哪里 hang out 都要喝个烂醉

前提 是这个局 有人会找我
不是待会要续摊 怎么全提早走
海产店 好乐迪 或钱柜
我来当主揪 结果全部人都潜水

开始发现 宁可没人约
告诉自己 其实不是没人缘
剩下几个交心的 喝到早上七点
此时此刻 的我们留着纪念

已读 不回 是不是有点太扯
不熟的人 问我说你哪里来的
整个包厢都塞满 只有我站着
结帐前 人散了 那该怎么办呢

好 朋友 (是什么?) 出去看电影也没揪
好 朋友 (是什么?) 宁愿看直播也没揪
好 朋友 (是什么?) 我没八卦所以没揪
好 朋友 (是什么?)
Oh 我的内心非常富有 谁需要好朋友

好 朋友 (是什么?) 出去喝咖啡都没揪
好 朋友 (是什么?) 到处都是人但没有
好 朋友 (是什么?) 脸书上熟悉的脸孔
好 朋友 (是什么?)
Oh 每个人都没空 没空去交朋友 Oh

No friends

My buddies for dinner
Have recently gotten new girlfriends
I hope they won't be together forever Oh

My buddies from work
Quit and said they are going after their dreams
I wish I had a dream too Oh

Good Friends (what is it?) They don't even ask me out for coffee anymore
Good Friends (what is it?) There are people everywhere but none of them are
Good Friends (what is it?) Familiar faces on Facebook
Good Friends (what is it?)
Oh Everyone's busy, too busy to make new friends Oh

Karaoke night club, still going home at midnight
All my friends were there, the main players came
I don't want to miss, any of the parties
No matter where we hang out, we're gonna get trashed

I just need to make sure, that someone will invite me
I didn't realize we were going to continue the party, why did you all leave early
Seafood restaurant, KTV bar or karaoke bar
I was the one who started the outing, but then everyone disappeared

I'm starting to realize, I'd rather not be invited
I tell myself, it's not that I'm unpopular
The few friends I have left, we drink until 7 AM
This is the moment, that I will cherish forever

Left on read, is that really fair
People I don't know, ask me where I'm from
The whole room is filled, and I'm the only one left standing
When it's time to pay, everyone left, what am I supposed to do

Good Friends (what is it?) They don't even ask me out to the movies anymore
Good Friends (what is it?) They'd rather watch a live stream than spend time with me
Good Friends (what is it?) I don't have any interesting gossip so they don't ask me out
Good Friends (what is it?)
Oh I am fulfilled, who needs good friends

Good Friends (what is it?) They don't even ask me out for coffee anymore
Good Friends (what is it?) There are people everywhere but none of them are
Good Friends (what is it?) Familiar faces on Facebook
Good Friends (what is it?)
Oh Everyone's busy, too busy to make new friends Oh