Текст и перевод песни Colbie王思涵 feat. BG8LOCC - 沒揪

沒揪

一起吃饭的朋友
最近有了新女友
希望他们不会厮守 Oh

一起工作的朋友
离职说要出去追梦
我也想要有一个梦 Oh

好 朋友 (是什么?) 出去喝咖啡都没揪
好 朋友 (是什么?) 到处都是人但没有
好 朋友 (是什么?) 脸书上熟悉的脸孔
好 朋友 (是什么?)
Oh 每个人都没空 没空去交朋友 Oh

夜唱夜店 一样 深夜未归
朋友全到齐了 大师兄归位
我不想缺席 任何的派对
去哪里 hang out 都要喝个烂醉

前提 是这个局 有人会找我
不是待会要续摊 怎么全提早走
海产店 好乐迪 或钱柜
我来当主揪 结果全部人都潜水

开始发现 宁可没人约
告诉自己 其实不是没人缘
剩下几个交心的 喝到早上七点
此时此刻 的我们留着纪念

已读 不回 是不是有点太扯
不熟的人 问我说你哪里来的
整个包厢都塞满 只有我站着
结帐前 人散了 那该怎么办呢

好 朋友 (是什么?) 出去看电影也没揪
好 朋友 (是什么?) 宁愿看直播也没揪
好 朋友 (是什么?) 我没八卦所以没揪
好 朋友 (是什么?)
Oh 我的内心非常富有 谁需要好朋友

好 朋友 (是什么?) 出去喝咖啡都没揪
好 朋友 (是什么?) 到处都是人但没有
好 朋友 (是什么?) 脸书上熟悉的脸孔
好 朋友 (是什么?)
Oh 每个人都没空 没空去交朋友 Oh

Pas invité

Les amis avec qui je dînais
Ont maintenant une nouvelle petite amie
J'espère qu'ils ne resteront pas ensemble Oh

Les amis avec qui je travaillais
Ont démissionné pour poursuivre leurs rêves
J'aimerais aussi avoir un rêve Oh

Bon ami (c'est quoi?) Tu n'as pas pensé à moi pour aller prendre un café
Bon ami (c'est quoi?) Partout il y a des gens, mais pas toi
Bon ami (c'est quoi?) Sur Facebook, des visages familiers
Bon ami (c'est quoi?)
Oh tout le monde est occupé, personne n'a le temps de se faire des amis Oh

Karaoké, discothèque, même chose, rentrer tard le soir
Tous les amis sont réunis, le grand frère est de retour
Je ne veux pas manquer aucune fête
Où que je sois, je me saoule

La condition est que dans ce groupe, quelqu'un pense à moi
Ce n'est pas pour continuer la fête après, pourquoi tout le monde part si tôt
Restaurant de fruits de mer, karaoké, ou un bar
Je prends l'initiative, mais tout le monde disparaît

J'ai commencé à réaliser que c'est mieux de ne pas être invité
Je me dis que je ne suis pas impopulaire
Il ne reste que quelques amis sincères, on boit jusqu'à sept heures du matin
À ce moment-là, nous gardons un souvenir

Lu et non répondu, c'est un peu exagéré, non?
Les gens que je ne connais pas me demandent d'où je viens
Toute la salle est pleine, je suis le seul debout
Avant de payer, tout le monde est parti, que faire?

Bon ami (c'est quoi?) Tu n'as pas pensé à moi pour aller voir un film
Bon ami (c'est quoi?) Tu préfères regarder un stream que de me rejoindre
Bon ami (c'est quoi?) Je n'ai pas de potins, donc tu ne m'as pas invité
Bon ami (c'est quoi?)
Oh mon cœur est plein de richesses, qui a besoin de bons amis

Bon ami (c'est quoi?) Tu n'as pas pensé à moi pour aller prendre un café
Bon ami (c'est quoi?) Partout il y a des gens, mais pas toi
Bon ami (c'est quoi?) Sur Facebook, des visages familiers
Bon ami (c'est quoi?)
Oh tout le monde est occupé, personne n'a le temps de se faire des amis Oh