不如我繼續累積滄桑 THE BEST OF YOU - Colbie王思涵 перевод на немецкий

不如我繼續累積滄桑 THE BEST OF YOU

太靠近 我會心慌
太疏離 我也會不安
想拿捏這距離 多難

我們的 美好時光
也許是 自己的想像
我手指著月亮 對你 撒了謊

街道那麼長 話題已說完 卻 不捨得
說一句晚安
如何讓心跳 恢復正常

日復一日 想了 又想 再推翻
我的生活 平凡 簡單 不願中斷
別用溫柔試探 我的敏感
又 故意 說笑話 突然轉彎

日復一日 想了 再想 不去想
就像你說 眼前的事 太多假象
不如你繼續追逐理想 不如我繼續累積滄桑

我 沒你想像中 孤單 我也很習慣
若 你對我有點 喜歡 謝謝你欣賞

不管 世界多野蠻 我 會抵抗
你也別投降
雖然我不是 你的太陽

日復一日 想了 又想 又再推翻
我的生活 平凡 簡單 不願中斷
別用溫柔試探 我的敏感
又 故意 說笑話 突然轉彎

日復一日 想了 再想 不去想
就像你說 眼前的事 太多假象
不如你繼續追逐理想 不如我繼續累積滄桑

你 寬厚粗糙的 手掌 搭在我肩上
說 遠方有一座 高山 要去看一看
說 遠方有一座 高牆 一起去推翻
說 我能不能夠 勇敢 為了你勇敢

Dann lass mich weiterhin mit der Melancholie leben THE BEST OF YOU

Zu nah — ich werde nervös,
zu distanziert — unsicher fühl ich mich auch.
Den Abstand zu halten, ist so schwer.

Unsere schöne Zeit,
vielleicht war alles nur meine Fantasie.
Ich zeigte zum Mond und log vor dir.

Die Straße so lang, die Gespräche zu Ende, doch ich mag
nicht "Gute Nacht" sagen.
Wie kann mein Herzschlag wieder normal sein?

Tag für Tag, denk ich nach, verwerf es wieder.
Mein Leben ist einfach, gewöhnlich, will es nicht unterbrechen.
Teste nicht meine Empfindlichkeit mit Sanftmut,
mach keine Witze und lenk abrupt ab.

Tag für Tag, denk ich, dann hör ich auf zu denken,
wie du sagst: "Die Gegenwart ist voller Trugbilder."
Dann jag du weiter deinem Traum nach, lass mich mit der Melancholie leben.

Ich bin nicht so einsam, wie du denkst, ich bin es gewohnt.
Falls du mich etwas magst — danke für deine Zuneigung.

Egal, wie brutal die Welt ist, ich wehr mich,
gib du auch nicht auf.
Obwohl ich nicht deine Sonne bin.

Tag für Tag, denk ich nach, verwerf es wieder.
Mein Leben ist einfach, gewöhnlich, will es nicht unterbrechen.
Teste nicht meine Empfindlichkeit mit Sanftmut,
mach keine Witze und lenk abrupt ab.

Tag für Tag, denk ich, dann hör ich auf zu denken,
wie du sagst: "Die Gegenwart ist voller Trugbilder."
Dann jag du weiter deinem Traum nach, lass mich mit der Melancholie leben.

Deine raue, warme Hand
liegt auf meiner Schulter, sagst:
"Dort hinten steht eine hohe Mauer, lass sie uns einreißen."
Fragst: "Kann ich mutig sein? Für dich mutig sein?"