Текст и перевод песни Colbie王思涵 - 也不怎麼樣 WHAT MATTERS
重複的日常
讓人心安
Повторяющийся
день
за
днём
успокаивает,
熱衷交際的人們與我
無關
Страстные
любители
общения
мне
безразличны.
養一隻貓養一種習慣
Завела
кота,
завела
привычку,
習慣生活裡有些牽絆
Привыкла
к
тому,
что
в
жизни
есть
привязанность.
有幾個朋友
互相取暖
Есть
несколько
друзей,
греемся
друг
об
друга,
抵抗這個世界的
不圓滿
Сопротивляемся
несовершенствам
этого
мира.
心裡有個人
並不會孤單
В
сердце
есть
человек,
и
мне
не
одиноко,
沒想過要張揚
一點幸福感
Не
думала
хвастаться
этим
маленьким
счастьем.
沒有存在感
Нет
ощущения
собственной
значимости,
也不怎麼樣
И
так
сойдёт.
那麼多人患得
患失
害怕被遺忘
Столько
людей
беспокоятся,
боятся
быть
забытыми,
追逐不需要的光環
Гонятся
за
ненужным
ореолом.
沒有參與感
Нет
чувства
причастности,
噢
也不怎麼樣
О,
и
так
сойдёт.
再美麗的理想
都是虛幻
Самые
красивые
идеалы
— всего
лишь
иллюзия,
不如看看天的藍
Лучше
взглянуть
на
голубое
небо.
有幾個朋友
互相取暖
Есть
несколько
друзей,
греемся
друг
об
друга,
抵抗這個世界的
不圓滿
Сопротивляемся
несовершенствам
этого
мира.
心裡有個人
並不會孤單
В
сердце
есть
человек,
и
мне
не
одиноко,
未來會變怎樣
不急著追趕
Что
будет
в
будущем,
не
спешу
гнаться
за
этим.
沒有存在感
Нет
ощущения
собственной
значимости,
也不怎麼樣
И
так
сойдёт.
那麼多人患得
患失
害怕被遺忘
Столько
людей
беспокоятся,
боятся
быть
забытыми,
追逐不需要的光環
Гонятся
за
ненужным
ореолом.
沒有參與感
Нет
чувства
причастности,
噢
也不怎麼樣
О,
и
так
сойдёт.
再美麗的理想
都是虛幻
Самые
красивые
идеалы
— всего
лишь
иллюзия,
不如看看天的藍
Лучше
взглянуть
на
голубое
небо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.