Текст и перевод песни Colbie王思涵 - 殭屍別來打擾我的夢 THE WALKING DEAD

殭屍別來打擾我的夢 THE WALKING DEAD

有多久沒看你主演的電影
怎麼你還是到我的夢裡
天花亂墜 口沫橫飛
渺小的身體 膨脹的愚昧

最近我越來越害怕出門
每人都想說服另一些人
進行著沒完沒了的戰爭
哪裡有活著的人

追了一天 又一年
人到底距離滿足有多遠
努力一些 再一點
很快就實現 那遙不可及的樂園

殭屍你別來打擾我的夢
可憐我還有七點的鬧鐘
現實讓人活得又擔心又惶恐
沒有誰會過得比較輕鬆
最好誰都別打擾我的夢
我的追求我懂得分輕重
輪不到你的或他的喜好左右
你我理想大不同
顯然不同 你們怎麼 都不懂

被現實咬了 一口的人們
跟被夢想咬了一口的人
進行著沒完沒了的戰爭
誰才是活著的人

追了一天 又一年
人到底距離滿足有多遠
愛給多一些 再多一點
很快就實現 那遙不可及的樂園

殭屍你別來打擾我的夢
可憐我還有七點的鬧鐘
現實讓人活得又擔心又惶恐
沒有誰會過得比較輕鬆
最好誰都別打擾我的夢
我的追求我懂得分輕重
輪不到你的或他的喜好左右
你我理想大不同
顯然不同 你們到底 懂不懂

Zombie, ne viens pas déranger mon rêve THE WALKING DEAD

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as joué dans un film ?
Pourquoi es-tu toujours dans mes rêves ?
Paroles enflammées, éructations !
Un petit corps, une folie démesurée !

Récemment, j'ai de plus en plus peur de sortir !
Tout le monde veut convaincre les autres !
Une guerre sans fin !
Où sont les vivants ?

Une journée après l'autre, année après année !
À quelle distance sommes-nous du bonheur ?
Un peu plus, un peu plus !
Et nous atteindrons bientôt ce paradis inaccessible !

Zombie, ne viens pas déranger mon rêve !
J'ai un réveil à 7 h du matin, pauvre de moi !
La réalité rend la vie anxieuse et effrayante !
Personne ne se sent vraiment à l'aise !
Que personne ne vienne déranger mon rêve !
Je sais distinguer l'important du futile dans mes aspirations !
Tes goûts ou les siens n'ont aucun pouvoir sur moi !
Nos idéaux sont très différents !
Il est évident que nous ne sommes pas d'accord, vous ne comprenez pas !

Les gens mordus par la réalité !
Et ceux qui sont mordus par leurs rêves !
Une guerre sans fin !
Qui sont les vivants ?

Une journée après l'autre, année après année !
À quelle distance sommes-nous du bonheur ?
Donne plus d'amour, un peu plus !
Et nous atteindrons bientôt ce paradis inaccessible !

Zombie, ne viens pas déranger mon rêve !
J'ai un réveil à 7 h du matin, pauvre de moi !
La réalité rend la vie anxieuse et effrayante !
Personne ne se sent vraiment à l'aise !
Que personne ne vienne déranger mon rêve !
Je sais distinguer l'important du futile dans mes aspirations !
Tes goûts ou les siens n'ont aucun pouvoir sur moi !
Nos idéaux sont très différents !
Il est évident que nous ne sommes pas d'accord, vous comprenez ?