Текст и перевод песни Cold Bay feat. Xydo - Rewind

Rewind

Yeah 속도를 높인 대신에
참 많은 것들을 놓치고 살았네
요즘 기분이 난 너무나 예민해
Yeah

조명이 꺼지면 어디로
이런 생각은 미로
난 갇혀 살아 이 기분에
Yeah 취해서 하는 말이라고 해도 괜찮아

저기 웃고 있는 사람들을 지나
아무 걱정 없이 그냥 널 바라봐
지금 내게 그냥 아무 말도 하지 마
조금 쉬고 다시 저기 가야 하니깐

후회란 말은 절대로 하지 마
이 시간의 힘을 넌 알고 있잖아
후회란 말은 절대로 하지 마
이 시작의 끝을 꼭 봐야 하니깐

또다시 가야 할 길이 멀어
매번 힘이 벅차 숨쉬기 힘들어

지금 우린 도대체 어디로
돌아가고 싶어 뒤로
Tell me where the hell are we going
아무 걱정 없던 때로

천천히 좀 가줘
속도를 낮춰줘
그때 미처 몰랐던
그 말들도 전해줘

내가 쉽게 뱉은 그런 말들도
내가 담을 수 있게
내가 지금까지 받은 모든 상처들이
모두 아물 수 있게

시간은 참 빨라
전부 돌이켜보면
시간은 참 빨라
전부 돌이켜보면 (돌이켜보면)

다 잊자고 나의 걱정
다 잊자고 나의 걱정
다 잊자고 나의 걱정
우리 추억까지 전부 데리고

또다시 가야 할 길이 멀어
매번 힘이 벅차 숨쉬기 힘들어

지금 우린 도대체 어디로
돌아가고 싶어 뒤로
Tell me where the hell are we going
아무 걱정 없던 때로

I just wanna rewind everything
그럼 모든 게 백지처럼
새하얗게 다 잊고
나 다시 한번 더
그때로 돌아갈 수만 있다면

또다시 가야 할 길이 멀어
매번 힘이 벅차 숨쉬기 힘들어

지금 우린 도대체 어디로
돌아가고 싶어 뒤로
Tell me where the hell are we going
아무 걱정 없던 때로

Rewind

Oui, j'ai couru trop vite,
J'ai manqué tellement de choses en cours de route,
Ces derniers temps, je me sens tellement sensible,
Oui.

Quand les lumières s'éteignent, où aller ?
Ces pensées sont un labyrinthe,
Je suis pris au piège dans cette sensation,
Oui, dis que ce sont des paroles d'ivrogne, ça ne fait rien.

Je passe devant ces gens qui rient,
Je te regarde sans aucun souci,
Ne me dis rien maintenant, juste,
J'ai besoin de me reposer un peu avant de retourner là-bas.

Ne dis jamais le mot regret,
Tu connais la puissance de ce moment,
Ne dis jamais le mot regret,
Il faut absolument que tu voies la fin de ce début.

Le chemin à parcourir est encore long,
J'ai toujours du mal à respirer, tellement je suis épuisé.

Où allons-nous exactement ?
Je veux revenir en arrière,
Dis-moi où diable allons-nous ?
Au temps où nous n'avions aucun souci.

Ralentis un peu,
Réduit la vitesse,
Transmets aussi ces mots que je n'avais pas compris à l'époque,
Ces mots.

Même ces mots que j'ai lâchés facilement,
Pour que je puisse les contenir,
Pour que toutes ces blessures que j'ai reçues jusqu'à présent,
Guérissent complètement.

Le temps passe si vite,
Quand on regarde tout en arrière,
Le temps passe si vite,
Quand on regarde tout en arrière (quand on regarde tout en arrière).

Oublions mes soucis,
Oublions mes soucis,
Oublions mes soucis,
Emmenons tous nos souvenirs avec nous.

Le chemin à parcourir est encore long,
J'ai toujours du mal à respirer, tellement je suis épuisé.

Où allons-nous exactement ?
Je veux revenir en arrière,
Dis-moi où diable allons-nous ?
Au temps où nous n'avions aucun souci.

Je veux juste revenir en arrière,
Alors tout sera comme une page blanche,
Tout sera blanc et je l'oublierai,
Je veux juste revenir en arrière,
Si seulement je pouvais retourner à cette époque.

Le chemin à parcourir est encore long,
J'ai toujours du mal à respirer, tellement je suis épuisé.

Où allons-nous exactement ?
Je veux revenir en arrière,
Dis-moi où diable allons-nous ?
Au temps où nous n'avions aucun souci.