Текст и перевод песни Cold Bay - LIP (Love Is Poison)

LIP (Love Is Poison)

Ok 다 이해할께
그날은 핸드폰이 꺼진 건
기분 탓이 아니라 해도
사랑은 착한척하는 게임이래
근데 난 진 것 같네
이 노래가 나올 땐

어디로 떠나볼까 하는
생각도 잠깐 별일 없이
내게 전화 거는 여자들만
날 이해한다는 그런 말은 다 거짓말
사실 난 전혀 쿨하지 못해

Your love is a poison
독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love Is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

그래 니 말이 다 맞아
애초에 널 믿었던
내 잘못이 더 컸네
그날은 실수라는
너의 핑계에 난 관심 1도 없네
이 노래가 나올 때쯤엔

헤어진 그다음 날
니 생각이 났었어
날이 선 너의 그 말투까지
시간이 지나면서 제자리를 찾겠지
너를 닮았던 내 표정까지

Your love is a poison
독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

독해서 좋겠다
힘들게 한 건 너니까
Your love is a hard part
언제나 어렵게 만드는 건
너였으니까
Your love is a poison

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

어디로 떠나볼까 하는 생각도 잠깐
별일 없이 내게 전화 거는 여자들만
날 이해한다는 그런 말은 다 거짓말
사실 난 전혀 쿨하지 못해

LIP (L'amour est un poison)

Ok, je comprends tout
Ce jour-là, mon téléphone était éteint
Même si ce n'était pas à cause de mon humeur
L'amour est un jeu où l'on fait semblant d'être gentil
Mais je crois que j'ai perdu
Quand cette chanson sortira

J'avais pensé à partir
Pendant un moment, sans rien de spécial
Seules les filles qui m'appellent
Disent qu'elles me comprennent, ce sont des mensonges
En fait, je ne suis pas du tout cool

Ton amour est un poison
C'est bien que ce soit toxique
Parce que c'est toi qui m'as fait du mal
Ton amour est une partie difficile
C'est toi qui rends toujours les choses difficiles
Parce que c'était toi
Ton amour est un poison

Oui, tu as raison
J'avais tort de te faire confiance dès le départ
C'était ma faute
Ce jour-là, c'était une erreur
Je ne suis pas du tout intéressé par tes excuses
Quand cette chanson sortira

Le lendemain de notre rupture
J'ai pensé à toi
Même ton ton agressif
Avec le temps, les choses vont revenir à la normale
Même mon visage qui te ressemblait

Ton amour est un poison
C'est bien que ce soit toxique
Parce que c'est toi qui m'as fait du mal
Ton amour est une partie difficile
C'est toi qui rends toujours les choses difficiles
Parce que c'était toi
Ton amour est un poison

C'est bien que ce soit toxique
Parce que c'est toi qui m'as fait du mal
Ton amour est une partie difficile
C'est toi qui rends toujours les choses difficiles
Parce que c'était toi
Ton amour est un poison

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

J'avais pensé à partir pendant un moment
Seules les filles qui m'appellent sans rien de spécial
Disent qu'elles me comprennent, ce sont des mensonges
En fait, je ne suis pas du tout cool